ثقافة ولغة

من هو إحسان عباس؟ الناقد والمحقق والمترجم

كتب ودفتر في مشهد تصوري للقراءة والكتابة
مشهد تصوري مولّد للتوضيح.

إحسان عباس ناقد أدبي ومحقق ومترجم فلسطيني. تجمع سيرته التدريس والبحث وقراءة التراث والأدب الحديث. [2]

الخلاصة السريعة

إحسان عباس ناقد ومؤرخ أدبي فلسطيني، ولد سنة 1920 وتوفي سنة 2003. [2]

  • تخرج من الكلية العربية بالقدس سنة 1941، ثم نال بكالوريوس القاهرة سنة 1949 ودكتوراه سنة 1954. [3]
  • درّس في الخرطوم، والتحق بالجامعة الأمريكية في بيروت سنة 1961، وأمضى فيها ربع قرن. [2] [3]
  • ألّف «تاريخ النقد الأدبي عند العرب»، وحقق «وفيات الأعيان»، وترجم «موبي ديك». [1] [2]
  • نال جائزة الملك فيصل للأدب العربي سنة 1980، وذكرت الجامعة دراسته عن بدر شاكر السياب ضمن أسباب التكريم. [3]
  • انتقل إلى عمّان سنة 1986، وواصل نشاطه حتى أواخر حياته؛ توفي فيها في 29 يوليو 2003. [1]

الدراسة والعمل الجامعي

ولد إحسان عباس سنة 1920 في فلسطين. [2]

تخرج عباس في الكلية العربية بالقدس سنة 1941، ثم حصل على بكالوريوس القاهرة سنة 1949 ودكتوراه سنة 1954. درّس في الخرطوم قبل انتقاله إلى الجامعة الأمريكية في بيروت سنة 1961. [3]

تسجل مكتبة الجامعة عمله فيها ربع قرن وتدريسه أجيالًا من الطلبة والباحثين. [2]

التأليف والتحقيق والترجمة

من تأليفه «تاريخ النقد الأدبي عند العرب»، ومن تحقيقه «وفيات الأعيان»، ومن ترجماته «موبي ديك». التأليف يقدم بحثه، والتحقيق يهيئ نصًا تراثيًا، والترجمة تنقله بين اللغات. [1]

وتصف مكتبة الجامعة نشاطه في الأدب العربي القديم والحديث والدراسات الغربية؛ لم تقتصر أعماله على مجال واحد. [2]

أمثلة تميز التأليف والتحقيق والترجمة في أعمال إحسان عباس
ثلاثة أدوار مختلفة في التعامل مع الكتب والنصوص. [1] [2]

الجامعة والجائزة

في أبريل 1980، سجلت نشرة الجامعة تكريمه بجائزة الملك فيصل للأدب العربي. وأشارت إلى دراسته النقدية عن بدر شاكر السياب ضمن مساهماته التي استند إليها التكريم. [3]

نهاية المسيرة

انتقل عباس إلى عمّان سنة 1986، وواصل التأليف والتحقيق والترجمة. وتوفي فيها في 29 يوليو 2003. [1]

المصادر ومتابعة القراءة

  1. مؤسسة الدراسات الفلسطينية: إحسان عباس (يفتح في نافذة جديدة)palquest.org
  2. مكتبة الجامعة الأمريكية في بيروت: ملفات عباس (يفتح في نافذة جديدة)online-exhibit.aub.edu.lb
  3. الجامعة الأمريكية في بيروت: نشرة أبريل 1980 (يفتح في نافذة جديدة)libraries.aub.edu.lb

أُعدّ هذا المقال بصياغة عربية أصلية بالاستناد إلى المصادر أعلاه، وهو مدخل تمهيدي إلى الموضوع. اقرأ منهجية المحتوى وحدوده.