من هو مالك بن نبي؟ الحضارة والكتب والترجمة

الخلاصة السريعة

مالك بن نبي مفكر جزائري ولد سنة 1905 وتوفي سنة 1973. [1]

• ولد في قسنطينة، ودرس الهندسة الكهربائية في فرنسا، وتوفي في الجزائر سنة 1973. [1] [2]
• من كتبه «شروط النهضة» و«مشكلة الثقافة» و«ميلاد مجتمع»، ضمن اهتمامه بمشكلات الحضارة. [2]
• تعرض دار الفكر أعماله الكاملة في خمسة مجلدات، مع ترتيب زمني وفهارس للموضوعات والكلمات. [3]
• يضم A Malik Bennabi Reader اختيارات من نصوص كتبت بالفرنسية، وترجم معظمها إلى العربية؛ جمعها في مجلدين وترجمها إلى الإنجليزية وحررها محمد الطاهر الميساوي. [4]

حياته ودراسته

ولد بن نبي في قسنطينة سنة 1905، وتوفي في الجزائر سنة 1973. [1]

وتذكر دار الفكر دراسته للهندسة الكهربائية في فرنسا. يظهر تنوع مسيرته بين الدراسة التقنية والكتابة في قضايا الفكر والمجتمع. [2]

مشكلات الحضارة

تناولت كتب بن نبي أسئلة الحضارة والثقافة والمجتمع، ومنها «شروط النهضة» و«مشكلة الثقافة» و«ميلاد مجتمع». تنوع هذه العناوين يوضح أن اهتمامه بالحضارة امتد إلى أكثر من عمل. [2]

مجموعة الأعمال الكاملة

تقدم دار الفكر المجموعة في خمسة مجلدات، مرتبة بحسب زمن كتابة الأعمال، مع فهرسة موضوعية وكلمات مفتاحية. المجموعة تجمع مؤلفات؛ وعدد مجلداتها لا يعني أن بن نبي ألف خمسة كتب فقط. [3]

الترجمة والاختيارات

أما A Malik Bennabi Reader فهو اختيارات من فصول ومقالات ضمن مجلدين. النصوص المختارة كتبت أصلًا بالفرنسية، وترجمت معظمها إلى العربية؛ ثم تولى محمد الطاهر الميساوي ترجمتها إلى الإنجليزية وتحرير المجموعة. بن نبي مؤلف النصوص، والميساوي مترجمها ومحررها. [4]