مدينة إيسن: زولفيراين والمتاحف وتراث الفحم

الخلاصة السريعة

تقع إيسن في منطقة الرور بولاية شمال الراين وستفاليا الألمانية.^[1][2]

• بدأ العمل في البئر الثانية عشرة بزولفيراين سنة 1932؛ هذا تاريخ جزء من الموقع.^[3]
• أغلق المنجم سنة 1986، وأغلق مصنع الكوك سنة 1993؛ وأدرج الموقع في التراث العالمي سنة 2001.^[3]
• يعرض متحف الرور تاريخ المنطقة الطبيعي والثقافي والحضري، بينما يختص متحف ريد دوت بالتصميم داخل مبنى المراجل السابق.^[2]
• يعرض فولكفانغ فنًا حديثًا ومعاصرًا؛ وتضم حديقة غروغا حدائق نباتية ومساحات للترفيه.^[2]

إيسن ومحيط الرور

إيسن من مدن الرور في غرب ألمانيا. ارتبطت المنطقة بالفحم والصناعة الثقيلة، وأعيد استخدام مبانٍ ومواقع صناعية فيها للثقافة. هذا المحيط يفسر حضور التراث الصناعي ضمن معالم المدينة.^[1]

زولفيراين: تواريخ لأحداث مختلفة

بدأ العمل في البئر الثانية عشرة سنة 1932. ثم أغلق المنجم سنة 1986، وتوقف مصنع الكوك سنة 1993؛ وأدرج الموقع في التراث العالمي سنة 2001. ليست هذه تواريخ متنافسة لتأسيس واحد، بل مراحل لأجزاء ووظائف مختلفة.^[3]

المتحف الإقليمي ومتحف التصميم

يعرض متحف الرور التاريخ الطبيعي والثقافي والحضري للمنطقة. أما ريد دوت فيعرض التصميم داخل مبنى المراجل السابق. اختلاف نطاق المجموعات يساعد على التمييز بين قراءة تاريخ المنطقة وقراءة تصميم المنتجات.^[2]

فولكفانغ وحديقة غروغا

يضيف متحف فولكفانغ مجموعات الفن الحديث والمعاصر إلى الصورة الثقافية لإيسن. وفي حديقة غروغا توجد حدائق نباتية ومساحات ترفيهية. هذان مثالان على معالم المدينة خارج محور الفحم وحده.^[2]