أداة ساعدت في بحث: هل تضاف إلى أسماء المؤلفين؟

الخلاصة السريعة

صف وظيفة الأداة في الموضع الذي تطلبه سياسة الجهة، ولا تجعلها مؤلفا يتولى مسؤولية البحث؛ ثم سم ما تحققت منه الشخصيات البشرية فعلا دون توقيع شكلي.

• تنص إرشادات Springer Nature على أن النماذج اللغوية لا تستوفي معيار التأليف لأنها لا تتحمل المسؤولية، فلا تدرج مؤلفين. ^[1] هذا إسناد لجهة محددة، لا ادعاء توحيد سياسات كل ناشر.
• في بطاقة مؤلفة بشخصين وأداة لاقتراح صياغات، لا يصبح العدد ثلاثة مؤلفين من عدد المساهمين في المسودة؛ ولا نقرر أهلية الشخصين من أسمائهما وحدها.
• يوجه الإرشاد توثيق الاستعمال في موضع مناسب للمخطوطة، مع اختلاف الموضع للكتب. ^[1] الإفصاح عن اقتراحات لا يثبت صحتها أو أن المراجع تحققت، ولا ننسب للأداة عمل إنسان.
• راجع سياسة المجلة الحالية ونوع الاستعمال وأدوار البشر ودليل المراجعة؛ لا تكتب تحققنا من كل المراجع إذا لم يحصل، ولا تجعل كشف الاستعمال ضمان قبول أو إعفاء من المسؤولية.

لماذا لا يساوي اسم الأداة اسم مؤلف؟

تقول Springer Nature إن النماذج اللغوية لا تلبي معيار التأليف لأنها لا تستطيع تحمل المسؤولية عن العمل. ^[1]

هذا هو السؤال الذي نجيب عنه: هل المساعدة في التعبير تمنح الأداة دور مؤلف مسؤول؟ ليست القضية عد الكلمات التي اقترحتها أو اختيار اسم تجاري يبدو بشريا. نثبت مصدر القاعدة ونطاقها قبل أن يضيف المساعد اسم الأداة إلى القائمة.

ولا نستعمل هذه الجملة لتعريف كل شروط التأليف البشري أو الحكم على خلاف بين باحثين. معرفة أن الأداة ليست مؤلفا في هذه السياسة لا تخبرنا وحدها أي أشخاص يستحقون التأليف في مخطوطة معينة؛ يلزم معيار الجهة ومساهماتهم الفعلية.

كيف نصحح بطاقة أدوار دون اختراع مراجعة؟

نؤلف بطاقة لفريق من الشخص أ والشخص ب في تمرين بحث تعليمي. نعلن أن أ وضع سؤالا، وأن ب نظم مادة قدمت له، وأن أداة اقترحت ثلاث صيغ لجملة واحدة. لا نقدم مخطوطة أو سجل مساهمات حقيقيين، ولا نثبت بهذين الدورين أهلية تأليف مكتملة.

لو خرجت القائمة «أ، ب، الأداة: ثلاثة مؤلفين»، نفصل الأداة في خانة المساعدة التقنية، ونحفظ أدوار البشر كما أعلنت. عدد أسماء قدمت مساهمة ما ليس حسابا آليا لعدد المؤلفين المؤهلين.

ونضيف في المثال أن مراجعة المراجع لم توثق بعد. لا يكفي أن يكون ب منظما للمادة حتى نكتب أنه تحقق من كل مرجع. الدور المقترح والفعل الذي نفذ ودليل الفحص يجب ألا تملأ كلها من لقب واحد.

أين تذكر المساعدة وما الذي لا تثبته؟

يذكر الإرشاد توثيق استعمال النماذج في قسم المنهج أو ما يعادله، وللكتب في الشكر أو المقدمة أو التقديم. ^[1]

نقترح في بطاقة التمرين وصفا محدودا: استخدمت أداة لاقتراح بدائل لصياغة جملة. لا نكتب أنها جمعت البيانات أو صممت التجربة إذا لم تقدم هذه الأعمال في شروطنا. وكذلك لا نسمي النص تصريحا قدم فعلا لناشر؛ إنه مسودة لمراجعة صاحب العمل.

راجع في المهمة الحقيقية سياسة المجلة ونوع الاستعمال الحاليين. لا نعطي من هذا المثال قاعدة موحدة عن كل تدقيق لغوي أو كل استثناء إفصاح؛ صفحة الجهة تربط العمل بإرشاداتها التفصيلية، وموضوعنا الفصل بين توثيق المساعدة وإسناد التأليف.

ماذا تعني مسؤولية النسخة النهائية؟

يشدد الإرشاد على بقاء الحكم والمسؤولية البشرية وعدم تفويضهما إلى النظام. ^[1]

نراجع لذلك عبارة مسودة تقول «الأداة مسؤولة عن دقة المراجع». نحذف هذا التحويل، ونسأل صاحب المخطوطة عما فحص فعلا ومن يتولى مراجعة الباقي. لا نستبدلها بجملة «راجع البشر كل شيء» إذا كان السجل الذي قدمناه يقول إن الفحص لم يوثق.

يبقى قبول المخطوطة سؤالا آخر لا تحسمه عبارة إفصاح أو صحة قائمة الأسماء وحدهما. لم نحكم على نتائج علمية أو نفحص مراجع ورقة أو نرسلها؛ المقال يقدم بطاقة عمل تساعد في أمانة وصف المساعدة وتحمل المسؤولية، دون اختراع شهادة جودة.