إيلينا فيرانتي: الاسم الأدبي والرباعية النابوليتانية

الخلاصة السريعة

إيلينا فيرانتي اسم مستعار لروائية إيطالية، اشتهرت برباعية تتبع علاقة صداقة طويلة بين ليلا وإيلينا في نابولي. [2] [3]

• نُشرت روايتها الأولى «حب مقلق» سنة 1992. وتشرح في مقابلاتها أن غياب صورتها العامة يفتح مساحة للكتابة. [2]
• تتكون الرباعية من My Brilliant Friend، وThe Story of a New Name، وThose Who Leave and Those Who Stay، وThe Story of the Lost Child. [3]
• نشرت يوروبا الأجزاء بالإنجليزية بين 2012 و2015، بترجمة آن غولدستاين. وتبدأ الحكاية في حي بنابولي خلال الخمسينيات. [3]
• من رواياتها The Days of Abandonment وThe Lost Daughter. والتجربة الشخصية مادة تعيد الرواية تشكيلها. [1] [2]

من هي إيلينا فيرانتي؟

تربط فيرانتي الاسم المستعار بحرية الكتابة بعيدًا عن الشخصية الإعلامية. ولا يقدم وحده معلومات مؤكدة عن هويتها المدنية. [2]

ما الرباعية النابوليتانية؟

تبدأ علاقة ليلا وإيلينا في الطفولة، ثم تستمر عبر الدراسة والأسرة والعمل. وتعرض السلسلة تغير الحي والمدينة وعلاقتهما بالصديقتين. وتمثل سنوات 2012–2015 المذكورة هنا نشر الترجمة الإنجليزية لدى يوروبا، ولا تعني تواريخ الطبعات الإيطالية الأولى. [3]

ما كتبها الأخرى؟

لها روايات خارج الرباعية، منها Troubling Love وThe Days of Abandonment وThe Lost Daughter؛ فلا تنتمي إلى قصة الصديقتين. [2] [3]

كيف تفسر علاقة التجربة بالرواية؟

قالت فيرانتي في مقابلة «إنترتينمنت ويكلي» إنها بدأت من تجربة صديقة عزيزة، لكن الأحداث الواقعية لا تنتقل إلى الرواية كما وقعت. تتداخل فيها خبرات متعددة لبناء الشخصيات والحكاية؛ لذلك لا يصح التعامل مع الرواية بوصفها سجلًا مباشرًا لحياة صاحبتها. [1]