التورية في اللغة العربية لفظ يوهم بمعنى قريب غير مقصود ويحمل معنى بعيدًا مقصودًا. لقراءة المثال، عيّن اللفظ والمعنيين ثم افحص القرائن المحيطة. [1]
أربعة أسئلة تكشف موضع التورية
ما اللفظ الذي يحمل المعنيين؟ ما الذي يخطر أولًا؟ ما المعنى الذي ينسجم مع قصد الكلام؟ وأي لفظ مجاور يقوي أحد الاحتمالين؟ الإجابة المنظمة أدق من كتابة «قريب وبعيد» ثم تركهما بلا شرح. وقد يبقى المعنى المقصود غير محسوم إذا نقص السياق.
في التورية يكون القريب غير مراد والبعيد مرادًا. القرب والبعد يتعلقان بالقراءة، ولا يعنيان صحة معنى معجمي وبطلان آخر. [1]
مثال محلول: لفظ رقيق
أورد الهاشمي من شواهد سراج الدين الوراق: «ومن العجائب لفظها
حرٌّ ومعناها رقيقُ». ننظر إلى رقيق: يمكن أن يفهم بمعنى المملوك، ويمكن أن يفهم بما يدل على لطف المعنى ودقته. وحر القريبة منه تستدعي مقابلة الحر بالمملوك. [1]
لكن البيت يأتي في مدح أبيات الشعر؛ ففي القراءة البلاغية المقصودة يوصف معناها بالرقة واللطافة. لاحظ أن الشرح لا يستبدل كل لفظ من البيت بمرادف؛ بل يوضح كيف انتقل ذهن القارئ بين احتمالين لكلمة محددة. وتحتاج الإجابة إلى القرينة وسياق المدح معًا.
الأنواع تصف ما يحيط باللفظ
المجردة لا يذكر معها ما يلائم المعنيين، والمرشحة يقترن بها ما يلائم القريب، والمبينة ما يلائم البعيد. وفي المهيأة يتوقف نشوء التورية على لفظ قبلها أو بعدها يهيئ احتمالها. ليست المهيأة مجرد تسمية لأي كلام يذكر قرينتين. [1]
في المثال السابق يقوي حر معنى المملوك، فيساعد على فهم الترشيح. عندما تحلل نوعًا، سمِّ الكلمة الملائمة والمعنى الذي تخدمه. ولا تفترض أن تقسيم الأنواع يعفيك من إثبات وجود معنيين أصلًا؛ فالتسمية آخر خطوة في التحليل، لا أولها.
تعدد المعنى وحده ليس كافيًا
في مثال مؤلف «عينُ الماءِ عذبةٌ»، عين محددة بالإضافة، ولا يراد إخفاء الينبوع وراء معنى عضو الإبصار. تعدد دلالات عين في العربية لا يجعل هذه الجملة وحدها تورية. والسؤال المفيد: هل صنع السياق إيهامًا أم بيّن المعنى مباشرة؟
وتخيل حوارًا مؤلفًا عن شخص اسمه كريم: يعرف المتحدث أنه سيزورهم، فيقول «سيزورنا كريم»، ورفيقه يظن أنه يصف زائرًا بالكرم. هذا يوضح احتمال الالتباس بين الاسم والصفة؛ لكن إثبات التورية يحتاج معرفة قصد المتحدث وصياغة الموقف، لا مجرد وجود اسم يمكن أن يكون وصفًا.
فرقها عن الجناس واختبر التحليل
في الجناس ننظر إلى لفظين متشابهين في النطق مختلفين في المعنى. أما في التورية فنحلل اللفظ الذي يوهم بمعنى ويحمل المقصود الآخر. قد يجتمع أكثر من محسن في نص، لكن تكرار كلمة أو تقارب صوتين ليس اختبارًا كافيًا للتورية. [2]
عد إلى رقيق، واكتب إجابة من أربعة أجزاء: اللفظ، والمعنى القريب، والمقصود، ودور حر. ثم اختبر جوابك: لو اكتفيت بقول «في البيت تشابه»، فلن تكون قد شرحت التورية. وإذا قلت إن رقيق تعني لطيفًا فقط، فقد غفلت عن الاحتمال الذي صنع الإيهام.
المصادر ومتابعة القراءة
- أحمد الهاشمي: جواهر البلاغة؛ التورية وتعريفها وأنواعها وشاهد رقيق (يفتح في نافذة جديدة)safahat.org
- أحمد الهاشمي: جواهر البلاغة؛ الجناس واختلاف معنى لفظين متشابهين (يفتح في نافذة جديدة)safahat.org
أُعدّ هذا المقال بصياغة عربية أصلية بالاستناد إلى المصادر أعلاه، وهو مدخل تمهيدي إلى الموضوع. اقرأ منهجية المحتوى وحدوده.