جبرا إبراهيم جبرا: الأدب والترجمة والفن

الخلاصة السريعة

جبرا إبراهيم جبرا كاتب وفنان فلسطيني من بيت لحم، جمع بين الرواية والشعر والترجمة والرسم، وتوفي في بغداد سنة 1994. [1] [2]

• وُلد في بيت لحم سنة 1920، ثم تابع تعليمه في القدس. [1] [2]
• حصل على البكالوريوس سنة 1943 والماجستير سنة 1948 من كامبريدج. ودرّس في القدس قبل انتقاله إلى العراق سنة 1948. [1]
• درّس بكلية الآداب ببغداد بين 1948 و1952، وشارك في جماعة بغداد للفن الحديث، التي تأسست سنة 1951 بقيادة جواد سليم. [1]
• ترجم «هاملت» و«الملك لير» و«عطيل» لشكسبير. [1]
• تتناول «البئر الأولى» طفولته، وتستكمل «شارع الأميرات» ذكرياته في بغداد؛ ونقل عيسى بُلّاطة الكتابين إلى الإنجليزية. [2] [3]

من هو جبرا إبراهيم جبرا؟

بدأت حياته في بيت لحم والقدس. تنوع عمله بين الرواية والشعر والنقد والرسم والترجمة، وتوفي ببغداد سنة 1994. [2]

أين درس وعمل؟

درس الأدب الإنجليزي في كامبريدج، وحصل على البكالوريوس في 1943 والماجستير في 1948. درّس بالقدس ثم بكلية الآداب ببغداد بين 1948 و1952. [1]

ما دوره في الترجمة والفن؟

ترجم «هاملت» و«الملك لير» و«عطيل». وشارك في جماعة بغداد للفن الحديث، التي تأسست سنة 1951 بقيادة جواد سليم. [1]

ما الفرق بين كتابي ذكرياته؟

«البئر الأولى» كتاب سيرة عن طفولته في بيت لحم والقدس، نقلَه إلى الإنجليزية عيسى بُلّاطة. أما «شارع الأميرات» فيستكمل حكايته الشخصية في بغداد. ويساعد اختلاف المرحلة والمكان على فهم العلاقة بين الكتابين، مع تمييزهما عن الروايات المتخيلة. [2] [3]