حزامة حبايب: أعمالها ورواية مخمل وجوائزها

هذه محطات من أعمال حزامة حبايب، مع شرح للفارق بين جائزة الرواية وجائزة ترجمتها. [1] [2] [3]

الخلاصة السريعة

حزامة حبايب كاتبة فلسطينية تكتب الرواية والقصة القصيرة والشعر، وتعمل في الترجمة أيضًا. [1]

نشأت بالكويت، وتخرجت في الأدب الإنجليزي سنة 1987، ثم انتقلت إلى الأردن عند حرب الخليج 1990 وعملت بالتعليم والترجمة. [1]
من أعمالها الرجل الذي يتكرر؛ وروايات أصل الهوى 2007، وقبل أن تنام الملكة 2011، ومخمل 2016. [1]
تتابع مخمل حياة حوا في مخيم فلسطيني؛ ويقترن النسيج فيها بالحلم والأمل. [2] [3]
فازت الكاتبة بجائزة نجيب محفوظ 2017؛ وفازت المترجمة كاي هايكينن بجائزة بانيبال 2020 عن ترجمتها الإنجليزية، المنشورة سنة 2019. [2] [3]

من هي حزامة حبايب؟

ولدت حزامة حبايب ونشأت في الكويت. حصلت على بكالوريوس الأدب الإنجليزي من جامعة الكويت سنة 1987. وبعد اندلاع حرب الخليج سنة 1990 انتقلت مع أسرتها إلى الأردن، حيث عملت في التعليم والترجمة. [1]

ما أبرز أعمالها؟

بدأت تجربتها في الشعر والقصة القصيرة. ومن مجموعاتها الرجل الذي يتكرر. ثم نشرت أصل الهوى سنة 2007، تلتها قبل أن تنام الملكة سنة 2011، وجاءت مخمل سنة 2016 بوصفها روايتها الثالثة. [1]

ثلاث بطاقات تعرض روايات حزامة حبايب وسنوات صدورها — سنوات صدور الروايات العربية؛ لا تشير إلى سنوات ترجمتها. [3]

ما موضوع رواية مخمل؟

تتابع مخمل حوا في مخيم فلسطيني، وصعوبات حياتها العائلية، وإمكان الحب وبداية أخرى. [3]

وترى لجنة جائزة نجيب محفوظ في نسيج المخمل رمزًا لما تتشبث به حوا من أمل. [2]

ما الفرق بين جائزتي الرواية والترجمة؟

نالت الرواية العربية جائزة نجيب محفوظ سنة 2017. [2]

أما جائزة سيف غباش بانيبال للترجمة الأدبية العربية 2020 فنالتها كاي هايكينن عن الترجمة الإنجليزية، المنشورة لدى هوبو سنة 2019. [3]

المصادر ومتابعة القراءة

أُعدّ هذا المقال بصياغة عربية أصلية بالاستناد إلى المصادر أعلاه، وهو مدخل تمهيدي إلى الموضوع. اقرأ منهجية المحتوى وحدوده.