من هي غادة السمان؟ الرواية والقصة والكتابة

الخلاصة السريعة

غادة السمان روائية وصحفية سورية ولدت في دمشق سنة 1942. [1] [2]

• نالت بكالوريوس الإنجليزية بجامعة دمشق سنة 1963، وماجستير المسرح من الجامعة الأمريكية في بيروت سنة 1965. [1]
• «بيروت 75» رواية عن خمسة أشخاص يقصدون بيروت بسيارة أجرة وآمال المدينة وتفاوتها؛ «القمر المربع» عشر قصص ذات عناصر خارقة. [4] [5]
• «الأعمال غير الكاملة» اسم سلسلة في الفهرس؛ الاسم وحده لا يدل على كتب ناقصة. [3]
• ترجمت نانسي روبرتس «بيروت 75»، وترجم عيسى بُلاطة «القمر المربع» إلى الإنجليزية. [4] [5]

الدراسة والصحافة

حصلت السمان على بكالوريوس الإنجليزية من جامعة دمشق سنة 1963، ثم ماجستير المسرح من الجامعة الأمريكية في بيروت سنة 1965. وعملت بالصحافة إلى جانب الكتابة الأدبية. [1]

رواية ومجموعة قصصية

في «بيروت 75» يلتقي خمسة أشخاص في سيارة أجرة متجهة إلى بيروت. تربط الرواية آمالهم بالحياة في المدينة وما فيها من تفاوت واستغلال. [4]

أما «القمر المربع» فمجموعة تضم عشر قصص تمزج العالم المألوف بعناصر خارقة. اختلاف الشكل يميز المجموعة القصصية من الرواية. [5]

اسم سلسلة وليس حكمًا على اكتمال الكتب

يسجل فهرس CiNii بعض كتبها ضمن سلسلة «الأعمال غير الكاملة». هذا تصنيف ببليوغرافي؛ لا يكفي اسم السلسلة للحكم على أن نص كل كتاب لم يكتمل. [3]

النشر والترجمة

تظهر أعمال السمان في أجناس أدبية متعددة، من القصة إلى المقالة والرواية. [2]

ينسب الناشر ترجمة «بيروت 75» إلى نانسي روبرتس، وترجمة «القمر المربع» إلى عيسى بُلاطة. اسم المؤلفة يحدد العمل الأصلي، واسم المترجم يحدد ناقله إلى الإنجليزية. [4] [5]