ثقافة ولغة

ISSN وISSN-L: ربط المجلة الورقية بنسختها الإلكترونية

نسختا مجلة ورقية وإلكترونية برمزين مختلفين لرقمي ISSN.
رسم توضيحي أصلي؛ الحروف ليست أرقامًا مخصصة.

ISSN يعرّف الدورية ووسيطها؛ وISSN-L يربط وسائطها. [2][3]

الخلاصة السريعة

احتفظ برقم ISSN للوسيط، وسجل ISSN-L منفصلًا للربط. [3]

  • ISSN مجموعتان من أربع خانات بينهما شرطة؛ قد تكون الخانة الأخيرة X. يعرّف الدورية، لا كل عدد جديد منها. [1][2]
  • للورقي والإلكتروني من الدورية نفسها رقما ISSN مختلفان؛ ISSN-L واحد يربط وسائطها. [2][3]
  • مثال رمزي: الورقي «ن»، والإلكتروني «إ»، وISSN-L «ن»؛ الرابط ليس رقمًا ثالثًا. [3]
  • تحقق من حقلي ISSN وISSN-L في السجل أو لدى المركز؛ تشابه العناوين لا يثبت الرابط. [3]

ماذا يعرّف ISSN؟

يستخدم الرقم الدولي الموحد للدوريات، ISSN، لتعريف منشورات متتابعة، ومنها المجلات والصحف. يتكون من ثماني خانات في مجموعتين تفصل بينهما شرطة، وقد تنتهي الصيغة بـX. [1]

يعرّف ISSN الدورية بعنوانها ووسيطها، لا كل عدد جديد منها. [2]

سجل أيضًا العدد والتاريخ عندما تريد مقالًا داخل مجلة؛ اسم الدورية وحده لا يخبر القارئ أي جزء تقصده. هذا اقتراح لتنظيم طلبك، وليس شرحًا لصيغة توثيق بعينها.

وسيطان مختلفان ورابط مشترك

للنسخة الورقية والإلكترونية من الدورية نفسها رقما ISSN مختلفان. [2]

ISSN-L رقم ISSN معين يجمع وسائط الدورية نفسها. [3]

اقرأ اسم الحقل بجانب الرقم قبل نقله. احتفظ بخانتين في ملاحظاتك: «رقم الوسيط» و«رقم الربط». الخانتان تمنعان ضياع الوظيفة عندما يتكرر الرقم نفسه.

رقما الوسيط ن وإ، ورقم الربط ن في السجلين.
مثال: ن هو الرابط المعين.

مثال رمزي بلا أرقام مخصصة

نفترض مجلة «مسارات المعرفة»: رقم الورقي «ن»، والإلكتروني «إ»، ورقم الربط المعين «ن». [3]

سجل الورقي: ISSN ن؛ ISSN-L ن. سجل الإلكتروني: ISSN إ؛ ISSN-L ن. [3]

الحرفان علامتان تعليميتان وليسا ISSN صالحين. لا تستبدلهما بأرقام عشوائية تبدو حقيقية، ولا تعمم اختيار رقم الورقي رابطًا على كل مجلة؛ المثال افترض تعيينه فقط.

من أين تتأكد من الرابط؟

راجع رقم الوسيط والرابط منفصلين في سجل ISSN، أو لدى المركز المختص. [3]

ابدأ بالعنوان والوسيط اللذين تريد التحقق منهما، ثم انقل اسم كل حقل وقيمته ومصدر القراءة. إذا لم تجد رقم الربط، اكتب «لم أتحقق منه» بدل نسخ رقم الورقي إلى خانته تلقائيًا.

وفي مثالنا، مشاركة النسختين اسم «مسارات المعرفة» كانت معلومة اخترناها. أما تأكيد ربط نسختين حقيقيتين فيحتاج إلى بيانات موثقة؛ لا نستنتجه من تشابه أسماء المجلات وحده.

المراجع

  1. ISSN International Centre — تعريف ISSN
  2. ISSN International Centre — مبادئ التخصيص
  3. ISSN International Centre — Linking ISSN

للتوسع: أقسام المكتبة وخدمة الدوريات.

أُعدّ هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وخضع لمراجعة ذاتية بالأداة نفسها. لا يُنسب إلى مراجع بشري أو خبير مستقل. منهجية المحتوى.