ملاحظة اللغة في 546 نص يشرح المورد؛ لا تخلط اللغة بأبجدية كتابتها. [1]
الخلاصة السريعة
اقرأ اللغة والكتابة ونطاق الملاحظة معًا. [1][2]
- 546 للمعلومة النصية عن اللغة؛ المعلومات المكودة للغة في 008/35–37 أو 041 أو كليهما. [1]
- المؤشران فارغان (# للتوضيح)، والحقل مكرر. $a لملاحظة اللغة غير مكرر؛ $b للأبجدية أو نظام الكتابة، وهو مكرر. [1][2]
- في مثال مكتوب مفترض: اللغة Serbian في $a، والأبجدية Cyrillic alphabet أو Roman alphabet في $b. تغير الأبجدية لا يعني هنا لغة مختلفة. [2]
- $3 يحدد الجزء الذي تنطبق عليه الملاحظة؛ لا تعمم وصف الملحق على المورد كله. [1]
النص الوصفي والرمز ليسا خانة واحدة
546 للمعلومة النصية عن اللغة؛ المعلومات المكودة للغة في 008/35–37 أو 041 أو كليهما. [1]
في ورقة تدريب، ضع عنوان «ملاحظة نصية» فوق الحقل الذي تقرؤه، ثم احتفظ باسم الحقل مع النص. الغرض من هذه الخطوة أن تعرف نوع البيانات التي راجعتها؛ لا أن تستنتج لغة مادة مجهولة من عنوانها.
اقرأ قابلية التكرار لكل مستوى
المؤشران فارغان (# للتوضيح)، والحقل مكرر. $a لملاحظة اللغة غير مكرر؛ $b للأبجدية أو نظام الكتابة، وهو مكرر. [1][2]
المكرر وغير المكرر وصفان للموضع المحدد، لا لكل ما في السجل. لا تنقل حكم $b إلى $a. [2]
اكتب على ورقة المراجعة صفًا للحقل وصفًا لكل رمز فرعي قبل نقل القيم. هذه وسيلة تنظيم نقترحها، لا واجهة فعلية لنظام مكتبة.
لغة واحدة وكتابتان في الحالة المفترضة
في مثال مكتوب مفترض: اللغة Serbian في $a، والأبجدية Cyrillic alphabet أو Roman alphabet في $b. تغير الأبجدية لا يعني هنا لغة مختلفة. [2]
546 ## $3Main text $aSerbian; $bCyrillic alphabet. [1][2]
546 ## $3Appendix $aSerbian; $bRoman alphabet. [1][2]
نفترض نصًا رئيسيًا سيريليًا وملحقًا لاتينيًا، وكلاهما بالصربية. الجزءان والصفات اختيارات تدريبية أصلية؛ لا نصف كتابًا منشورًا. [2]
اكتب في الورقة عمودًا للغة وآخر للأبجدية، ثم قارن العمودين. عنوان «الأبجدية» يذكرك بما تقارنه؛ لا نختبر قراءة حروف صربية أو التعرف الآلي عليها هنا.
أبق نطاق الملاحظة ظاهرًا
$3 يحدد الجزء الذي تنطبق عليه الملاحظة؛ لا تعمم وصف الملحق على المورد كله. [1]
Main text وAppendix في $3 يحددان نطاق الملاحظتين. [1]
الأسطر أجزاء تعليمية، لا تسجيلات كاملة للاستيراد. احتفظ بفرض الجزء بجانب السطر حين تراجعه: حذف تسمية الملحق من ملاحظاتك قد يجعلك تشرح مثالًا أوسع مما افترضناه. المقال يقصر التطبيق على هذين الجزأين المكتوبين.
المراجع
للتوسع: الفهرسة ومداخل البحث.
أُعدّ هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وخضع لمراجعة ذاتية بالأداة نفسها. لا يُنسب إلى مراجع بشري أو خبير مستقل. منهجية المحتوى.