الفرق بين الفونيم والألوفون بأمثلة واضحة

الخلاصة السريعة

الفرق بين الفونيم والألوفون هو الفرق بين فئة صوتية مجردة وصورة فعلية لنطقها. وقد يختلف الصوت باختلاف ما يجاوره أو موضعه؛ ندرس العلاقة في لغة محددة، ولا نكتفي بعد الحروف المكتوبة. [1]

• الفونيم فئة نرمز إليها غالبًا بشرطتين مائلتين، مثل /p/؛ والألوفون نطق فعلي نكتبه بين معقوفين، مثل [pʰ]. [1]
• يشكل pat وbat زوجًا أدنى في الإنجليزية: استبدال /p/ بـ/b/ يميز كلمتين مختلفتي المعنى. [2]
• في الإنجليزية يُنفخ [pʰ] في بداية مقطع منبور، كما في pin، ويظهر [p] في spin؛ الاختبار يخص /p/، لا إضافة s. [4][2]
• التوزيع التكميلي وحده لا يكفي؛ نراجع التشابه الصوتي والنظام اللغوي. وقد يكون فرق نطقي في لغة تمييزًا بين فونيمين في أخرى. [2][3]

الفئة والصوت الذي نسمعه

الفونيم فئة نرمز إليها غالبًا بشرطتين مائلتين، مثل /p/؛ والألوفون نطق فعلي نكتبه بين معقوفين، مثل [pʰ]. [1]

يمكن أن يجمع فونيم واحد أصواتًا تتحقق في سياقات مختلفة. فالرمز المجرد يصف تحليل النظام، بينما يصف المعقوفان صوتًا منطوقًا. لا تساوي الفئة حرفًا مطبوعًا؛ ننظر إلى الأصوات ومواضعها حتى عندما تستعمل الكتابة علامة واحدة. [1]

الزوج الأدنى: فرق يميز الكلمات

يشكل pat وbat زوجًا أدنى في الإنجليزية: استبدال /p/ بـ/b/ يميز كلمتين مختلفتي المعنى. [2]

تبقى بقية الأصوات ويتغير الصامت الأول، فيظهر أثر الاستبدال في المعنى. التصنيف خاص باللغة؛ قد يميز النفخ فونيمين في لغة أخرى. [2]

pin وspin: صورتان لنطق فئة واحدة

في الإنجليزية يُنفخ [pʰ] في بداية مقطع منبور، كما في pin، ويظهر [p] في spin؛ الاختبار يخص /p/، لا إضافة s. [4][2]

يرمز ʰ إلى النفخ؛ تذكر الدراسة ظهوره في بداية مقطع إنجليزي منبور. يشترك النطقان في /p/، ولا نعد إضافة s اختبارًا للمعنى. [2][4]

السياق والتشابه وحدود الحكم

التوزيع التكميلي وحده لا يكفي؛ نراجع التشابه الصوتي والنظام اللغوي. وقد يكون فرق نطقي في لغة تمييزًا بين فونيمين في أخرى. [2][3]

يعرض المرجع [h] و[ŋ] عند كثير من متحدثي الإنجليزية: قد يتوزعان في سياقات لا تتداخل، ومع ذلك لا يعاملان فونيمًا واحدًا. لهذا نجمع دليل السياق مع التشابه والتحليل، بدل تحويل غياب زوج أدنى في عينة صغيرة إلى حكم نهائي. [3]