يستخدم نظام التوثيق APA المؤلف والسنة داخل النص، ومرجعًا كاملًا في القائمة؛ وفي APA 7 تختلف إحالة الاقتباس عن إعادة الصياغة. [1][2]
الخلاصة السريعة
يستخدم نظام التوثيق APA المؤلف والسنة داخل النص، ومرجعًا كاملًا في القائمة؛ وفي APA 7 تختلف إحالة الاقتباس عن إعادة الصياغة. [1][2]
- الإحالة في النص تذكر المؤلف والسنة؛ قائمة المراجع تقدم بيانات العمل. [1][2]
- الاقتباس المباشر ينقل الألفاظ ويحتاج موضعها: صفحة، أو محددًا مناسبًا عند غياب الصفحات. [1]
- إعادة الصياغة تحتاج المؤلف والسنة؛ الصفحة ليست مطلوبة دائمًا، وقد تساعد على العثور على الفكرة. [1]
- مرجع الكتاب المفرد يجمع المؤلف والسنة والعنوان والناشر؛ نطبق ذلك على كتاب مخترع. [2]
- في تدريبنا: «سالم، 2024» إحالة، أما الصفحة 18 فتحدد موضع العبارة في الاقتباس المفترض.
الفرق بين الإحالة والمرجع
التوثيق في النص APA 7 يعمل بطريقة المؤلف والتاريخ. وتقابله في قائمة المراجع بيانات المصدر، كي يستطيع القارئ التعرف إلى العمل الذي استُخدم. [1][2]
ألفنا للتدريب كتابًا افتراضيًا عنوانه «نوافذ القراءة»، لمؤلفة سميناها ليلى سالم، سنة 2024. ودار «الممر» ناشر مخترع. سنستخدم هذه البيانات نفسها في الموضعين، حتى لا تبدو الإحالة كأنها تشير إلى عمل آخر. هذا تدريب على الربط، لا دليل على صدور كتاب بهذا العنوان.
الاقتباس المباشر ورقم الصفحة
نقل الألفاظ يحتاج محدد موضع: الصفحة، أو الفقرة أو القسم أو محدد مناسب عند غيابها. [1]
عرضنا اقتباسًا أصليًا: «لكل نافذة في المكتبة قصة» (سالم، 2024، ص. 18). الاسم والسنة والصفحة بيانات مخترعة للتدريب. [1]
العبارة والاسم والسنة والموضع أجزاء واضحة في الرسم. ويختلف نقل العبارة نفسها عن استعمال بيانات المثال لكتابة فكرة جديدة.
إعادة الصياغة والتوثيق APA
إعادة الصياغة تحتاج المؤلف والسنة؛ الصفحة ليست إلزامية دائمًا، وقد تساعد في العثور على فكرة بعمل طويل. [1]
وبإعادة الصياغة نكتب دون علامات اقتباس: تربط المؤلفة المتخيلة القراءة بالحكايات (سالم، 2024). المثال أصلي لا يلخص كتابًا موجودًا. [1]
توثيق الكتاب APA 7 في مثال واحد
في هذا النوع من المراجع، تُرتب قائمة المراجع هجائيًا بحسب المؤلف. يتضمن مرجع الكتاب اسم المؤلف بالأحرف الأولى، والسنة، والعنوان، والناشر. [2]
للكتاب المخترع كتبنا: «سالم، ل. (2024). نوافذ القراءة. دار الممر». يُظهر الرسم العنوان مائلًا. نطاق المثال كتاب مفرد دون الحالات الأخرى. [2]
يمكن الآن مطابقة «سالم» و«2024» في الإحالة مع سطر المرجع. لو كتبنا في الإحالة 2023 بدل 2024، فسيكون ذلك خطأ في بيانات تمريننا، حتى إن بقي شكل الأقواس صحيحًا.
المصادر ومتابعة القراءة
- مختبر الكتابة بجامعة بوردو: الإحالات داخل النص في APA 7 (يفتح في نافذة جديدة)owl.purdue.edu
- جامعة مونموث: قائمة المراجع وفق APA 7 (يفتح في نافذة جديدة)monmouth.edu
أُعدّ هذا المقال بصياغة عربية أصلية بالاستناد إلى المصادر أعلاه، وهو مدخل تمهيدي إلى الموضوع. اقرأ منهجية المحتوى وحدوده.