أنواع المخطوطات: الخط والمحتويات وحالة النسخة

الخلاصة السريعة

تتحدد أنواع المخطوطات بحسب جانب الوصف: خط المؤلف أو الناسخ، ونص واحد أو مجموع، وأصل مادي أو صورة تحاكيه. لا تغني صفة واحدة عن بقية وصف النسخة ومحتوياتها. [1][2][3]

• «بخط المؤلف» في المعنى المقصود هنا يعني كتابة الوثيقة بيده؛ وجود توقيع وحده ليس هذا الوصف. والصورة المطابقة تحاكي المظهر، ولا تصبح الأصل المادي. [1]
• المجموع يضم أكثر من نص في مجلد؛ يصف سجل Or 2601 مجلدًا ورقيًا من ثلاثة مخطوطات، منها نصان طبيان وحكاية من ألف ليلة وليلة. [2]
• قد يذكر حرد المتن الناسخ وزمان النسخ ومكانه ومصدره؛ النقل أو المقابلة بمسودة المؤلف لا يعني تلقائيًا أن النسخة كلها بخطه. [3]
• في مثالنا ذي الأجزاء أ، ب، ج: النسخة س تضم الثلاثة، والنسخة ص تضم أ فقط. وصف «جزئي» هنا مستقل عن هوية الكاتب.

الخط والنسخة المصورة

«بخط المؤلف» في المعنى المقصود هنا يعني كتابة الوثيقة بيده؛ وجود توقيع وحده ليس هذا الوصف. والصورة المطابقة تحاكي المظهر، ولا تصبح الأصل المادي. [1]

يستعمل معجم بوسطن كلمة manuscript أيضًا لمسودة أو نص غير منشور. لذلك لا نجعل «مخطوط» مرادفًا حصريًا لكتاب قديم سابق للطباعة؛ نحدد المعنى من سياق الوصف. [1]

مجلد واحد وعدة نصوص

المجموع يضم أكثر من نص في مجلد؛ يصف سجل Or 2601 مجلدًا ورقيًا من ثلاثة مخطوطات، منها نصان طبيان وحكاية من ألف ليلة وليلة. [2]

يسجل الفهرس مادة هذا المثال بأنها ورق. ونستعمله لتوضيح تنوع المحتويات داخل الغلاف الواحد؛ لا نستنتج من وجود ثلاثة نصوص أنها لكاتب واحد، أو أن صور الفهرس تساوي عدد أوراق المجلد. [2]

ما الذي يخبرنا به حرد المتن؟

قد يذكر حرد المتن الناسخ وزمان النسخ ومكانه ومصدره؛ النقل أو المقابلة بمسودة المؤلف لا يعني تلقائيًا أن النسخة كلها بخطه. [3]

في المثال IO Islamic 3810، يناقش شرح مكتبة قطر الرقمية نسخًا ومقابلةً بمسودة المؤلف. هذه معلومة عن صلة النسخة بمصدرها؛ ليست وحدها حكمًا بأن يد المؤلف كتبت كل الورق. [3]

الكامل والجزئي: مقارنة مؤلفة

في مثالنا ذي الأجزاء أ، ب، ج: النسخة س تضم الثلاثة، والنسخة ص تضم أ فقط. وصف «جزئي» هنا مستقل عن هوية الكاتب.

كتبنا نصًا تعليميًا من ثلاثة أجزاء، ورسمنا له نسختين. لا تمثلان مخطوطًا تاريخيًا. وإذا أضفنا في المثال خانة «يد الكاتب» إلى كل نسخة، فهذا سؤال آخر: كمية المحتوى لا تجيب عنه. هكذا يمكن أن نجمع وصف المحتويات ووصف الخط، بدل استعمال كلمة «أصل» للإجابة عن كل شيء.