توسيع سؤال البحث بمترادفات يغير المصطلحات التي يمكن مطابقتها، لكنه لا يثبت أن كل بديل يشير إلى الشيء نفسه. في مثالنا، مجموعة مواد تستعمل «دفتر رسم»، ويسأل القارئ عن «كراسة رسم». نراجع اتفاق المعنى داخل المجموعة قبل ربطهما، ونحفظ أي شرط آخر في السؤال. [1]
الخلاصة السريعة
حدد المفردات المتكافئة في نطاق المواد، وميز التوسيع المتبادل من تحويل باتجاه واحد. راجع النتائج والقيود الباقية، وتحقق من نطاق الميزة في الخدمة المستخدمة؛ كتابة كلمة مرادفة لا تعني أن كل حقل أو نوع بحث يطبقها.
- توثق Azure AI Search قواعد تكافؤ وقواعد تعيين باتجاه محدد، وتطبق المرادفات على حقول معينة واستعلامات نصية مدعومة، لا كل صيغ البحث. [1]
- احصر التكافؤ في المعنى الذي تقصده المجموعة؛ كتاب قصص ليس دفتر رسم لمجرد أن كليهما له صفحات.
- اختر هل الربط متبادل أم باتجاه واحد؛ لا تفترض أن قاعدة تحول «كراسة رسم» إلى «دفتر رسم» تعكس الاتجاه تلقائيا. [1]
- قارن ما رجع بالسؤال الكامل، واحفظ الرمز والشرط؛ اتساع النتائج أو وجود مرادف لا يثبت أن المادة المناسبة وصلت.
ماذا تضيف خريطة المرادفات؟
تشرح Azure AI Search خريطة تربط مصطلحات في البحث، مع قواعد تكافؤ وأخرى تستبدل مصطلحات باتجاه محدد. نطاقها مرتبط بالحقول المعينة والاستعلامات النصية الحرة؛ ليست ميزة تطبق على عوامل التصفية والإكمال التلقائي أيضا. [1]
نفترض مجموعة تعليمات لمواد رسم. تستخدم «دفتر رسم» في الوصف، بينما يكتب القارئ «كراسة رسم». يقرر محرر المجموعة، بعد مراجعة المواد، أن العبارتين تدلان هنا على النوع نفسه. لم ننشئ خريطة في خدمة أو نقس أثرها؛ نوضح ما الذي ينبغي حسمه قبل التوسيع.
كيف نمنع علاقة لغوية أوسع من الحاجة؟
قد يصلح هذا الربط في مواد المثال، لكنه لا يجعل «كتاب» مرادفا صحيحا لكل دفتر. كتاب القصص محتوى للقراءة، والدفتر الذي نبحث عنه صفحات للرسم. نقترح مراجعة العبارات مع أمثلة من المجموعة، لا إضافة كل كلمة قريبة اقترحها المساعد إلى قائمة واحدة.
كذلك لا نحول اسم مادة إلى نوعها كله. إذا كان «كراسة القمر» اسما محددا لمنتج في مجموعة افتراضية، فإن استبداله بمجرد «دفتر» يفقد الهوية. نميز المصطلح العام من الاسم أو الرمز الخاص قبل تطبيق القاعدة؛ تشابه مفردة لا يحسم المقصود.
ما الفرق بين التكافؤ والاتجاه الواحد؟
في قاعدة تكافؤ موثقة، يسمح الربط بتوسيع البحث بين المصطلحات المتكافئة. أما التعيين الصريح فيعمل في الاتجاه المكتوب، ولا يستلزم تطبيق العكس. [1] في اختيار تحريري للمثال، يمكن اعتماد «كراسة رسم» إلى «دفتر رسم» إذا أردنا البحث بالاسم الموحد في أوصاف المجموعة.
لا نستنتج من هذه القاعدة وحدها أن البحث بـ«دفتر رسم» سيطلب كل استعمال لكراسة رسم. وإذا أردنا علاقة متبادلة، نراجعها ونحددها كذلك. هذه مقارنة معنى القاعدة، وليست تعليمات لإعداد خدمة مدفوعة أو توصية بأن أحد الشكلين أفضل لكل مجموعة.
كيف نفحص أن التوسيع لم يغير السؤال؟
يطلب القارئ في المثال «كراسة رسم من النوع ر-4 بلا سلك حلزوني». يمكن ربط كراسة الرسم بعبارتها المتفق عليها، مع حفظ ر-4 وشرط بلا سلك. نتائج دفتر نوع ر-5 أو دفتر ر-4 ذي سلك لا تجيب السؤال الكامل، حتى لو وافقت المصطلح الموسع.
وسجل نوع البحث والحقل إذا جرب الفريق هذا لاحقا؛ غياب نتيجة في حقل لا تطبق عليه الخريطة لا يفسر بمجرد أن المرادفات سيئة. لم نعرض نتائج حقيقية أو نسبة تحسن. مراجعتنا المقترحة تحفظ نطاق القاعدة ونطاق السؤال بدل أن تجعل المزيد من التطابقات غاية بذاته.
المصادر ومتابعة القراءة
- Microsoft: Add synonyms in Azure AI Search (يفتح في نافذة جديدة)learn.microsoft.com
أُعدّ هذا المقال بصياغة عربية أصلية بالاستناد إلى المصادر أعلاه، وهو مدخل تمهيدي إلى الموضوع. اقرأ منهجية المحتوى وحدوده.