مؤلف اسم الحيوان بين قوسين: هل تغير صاحب الاسم؟

الخلاصة السريعة

لا؛ تغيير التركيب الجنسي لا يغير المؤلف، والقوسان يميزان الاستشهاد في التركيب المختلف.

• النقل لا يغير مؤلف الاسم.
• القوسان يميزان تركيبًا جنسيًا مختلفًا.
• الرمز م ثابت في مثالنا.
• تغيير الرتبة وحده ليس هذا النقل.

هوية وصياغة

50.3.2 تحفظ المؤلف؛ 51.3 تطلب القوسين عند الاستشهاد في جنس غير الأصلي.

رموز للمقارنة

نختار الجنس أ ثم جنسًا مختلفًا ب، والمؤلف م. تعرض المقارنة م ثم (م)؛ هويته ثابتة. افترضنا نقلًا حقيقيًا بين جنسين، لا تصحيح تهجئة.

حدود المثال

للتهجئة والرتبة والجنس الفرعي أحكام في 51.3.1 و51.3.2. رموزنا تعليمية، وليست تسمية حيوان أو حكمًا بتصنيفه.