لهجات اللغة الإنجليزية: المفردة والتهجئة واللكنة

الخلاصة السريعة

تنوع الإنجليزية يشمل النطق والكلمات والكتابة وبعض الاستعمالات النحوية. [1][2]

• اللكنة وصف للنطق؛ الاختلاف اللهجي قد يشمل المفردات والقواعد أيضًا. [1]
• تعرض كامبريدج اختلافات بريطانية وأمريكية في الكلمات والكتابة والنطق وتواتر بعض التراكيب، دون لغتين منفصلتين. [2]
• في معنى المصعد: lift بريطانية وelevator أمريكية؛ colour تقابل color في الكتابة، ولا نبدل كل معاني اللفظ. [3][4]
• يصف CMSW نطاقًا بين الإنجليزية المعيارية وBroad Scots؛ وبدأت صفة Scots الرسمية في اسكتلندا في 30 نوفمبر 2025. [6][7]

اللهجة أوسع من اختلاف صوت

تفرق جامعة شمال أريزونا بين النطق وحده، وهو موضوع اللكنة، وبين الاختلاف في القواعد والمفردات أيضًا. [1]

في ورقة مقارنة أعددناها نضع ثلاث خانات منفصلة: الكلمة، وطريقة كتابتها، وما سمعناه. اكتب الملاحظة في مكانها قبل تسمية نوعها. لا تستنتج جنسية شخص من نطقه لفظًا واحدًا أو مظهره في صورة؛ الأشخاص في صورتنا مولدون للتوضيح ولا يحملون بيانات لهجات.

بريطانية وأمريكية: أمثلة داخل الإنجليزية

تعرض كامبريدج اختلافات في المفردات والنطق والتهجئة وبعض استعمال القواعد؛ وقد يختلف شيوع تركيب موجود في التنوعين. [2]

لذلك نقرأ رمز التنوع مع المثال، لا كأنه قاعدة لكل فرد في البلد. إذا كنت تقارن نصين، سجل المصدر والموقف واللفظ المحدد. هكذا يمكن الرجوع إلى ما قارنت فعلًا بدل وصف نص طويل بأنه «بريطاني» من كلمة واحدة، أو ترتيب التنوعات من الأفضل إلى الأسوأ.

lift وelevator، ثم colour وcolor

تضع كامبريدج lift مقابل elevator في معنى الجهاز الذي ينقل الناس أو البضائع بين الطوابق، وتضع colour مقابل color. [3][4]

نؤلف عبارتي The lift is near the stairs. وThe elevator is near the stairs. نحدد المصعد في المشهد نفسه. ثم نقارن بطاقة colour وبطاقة color للكلمة في مثال الكتابة. لا نجعل lift بمعنى يرفع مساويةً لـelevator؛ المدخل الذي اخترناه اسم لجهاز. الرسم ينظم المقارنة ولا يسجل اختبار فهم. [3][4]

اسكتلندا: اقرأ اسم التنوع مع سياقه

يصف CMSW الاستعمال بنطاق بين الإنجليزية المعيارية وBroad Scots، ويضم نصوصًا بينهما؛ فلا تختصر المسألة في نطق واحد. [7]

ومن جهة الوضع الرسمي، بدأ منح Scots هذه الصفة في اسكتلندا في 30 نوفمبر 2025. هذا تاريخ قانوني، لا تاريخ ولادة اللغة. [6]

ويتيح SCOTS مواد مكتوبة ومنطوقة للبحث. عرض المورد لا يعني أننا حللنا تسجيلاته أو قسنا لهجات المشاركين. [5]

أبقِ في ملاحظتك اسم المصدر ولفظه المقصود. يعرض هذا الدليل مقارنة بريطانية وأمريكية وتنبيهًا إلى الاسمين الاسكتلنديين؛ ولا يحدد عددًا نهائيًا للهجات الإنجليزية أو قائمة بكل دولة تستعملها. للتوسع في معيار اللغة واللهجة، ارجع إلى الدليل العام المنفصل.