تحل الضمائر في الإنجليزية محل أسماء أو عبارات اسمية. نختار الصيغة بحسب الوظيفة والمرجع؛ فالصيغ I وme ليست بدائل نوزعها عشوائيًا لتجنب التكرار. [1][3]
الخلاصة السريعة
اختر الضمير بعد معرفة ما يشير إليه والعمل الذي يؤديه في الجملة. [1]
- للمرجع نفسه قد تختلف صيغة الفاعل عن المفعول: I/me وhe/him وshe/her وwe/us وthey/them. [4]
- نستخدم صيغة المفعول أيضًا بعد حرف الجر؛ وyou للمفرد والجمع، ويتضح المقصود من السياق. [1]
- الانعكاسي يعود إلى الفاعل، وقد يستخدم للتوكيد؛ فلا تسمي كل myself مفعولًا في كل جملة. [2]
- my محدد يتقدم الاسم، وmine ضمير يغني عنه؛ وللضمائر أنواع أخرى، منها الاستفهامية والموصولة. [3][4]
ضمائر الفاعل والمفعول
من الصيغ الشخصية الشائعة: I/me، you/you، he/him، she/her، it/it، we/us، they/them؛ الأول للفاعل والثاني للمفعول في المقارنة. وقد تستعمل they لمفرد لا نحدد جنسه في السياق. [1]
في مثالنا: Huda called Samir. تصبح She called him. تعود She إلى هدى، ويعود him إلى سامر؛ لم نختر صيغة الضمير من طول الاسم. [1]
الوظيفة لا موضع الكلمة وحده
يأتي ضمير المفعول بعد الفعل أو حرف الجر في التراكيب المعتادة. وفي I spoke to her، her بعد to؛ أما She spoke to me، فـShe فاعل وme بعد to. [1]
يمكن أن تقول you لشخص أو لمجموعة. وإذا ظهر اسمان قبل ضمير، فراجع المرجع المقصود بدل افتراض أنه الاسم الأقرب دائمًا. [1]
اكتب تحت كل ضمير في رسمنا الاسم الذي قصدناه. إذا تغيرت الشخصية التي يشير إليها الضمير في المشهد، فعد إلى الجملة وعدل مرجعها.
الانعكاس والتوكيد
في مثالنا Huda reminded herself to write، تعود herself إلى هدى. أما Huda wrote the note herself فتؤكد أنها كتبتها بنفسها. الصيغة واحدة، والوظيفة مختلفة. [2]
من الصيغ myself وyourself وhimself وherself وitself وourselves وyourselves وthemselves. وفي المقارنة المعتادة yourself لمخاطب واحد وyourselves لمجموعة. [2]
لا نستعمل الانعكاسي وحده فاعلًا للجملة المعتادة؛ نقارن I wrote بصيغة توكيد مثل I wrote it myself. [2]
الملكية وأنواع أخرى
my في my note محدد ملكية يتقدم الاسم؛ وmine في This note is mine ضمير يحل محل الشيء المفهوم. يفيد هذا الفصل قبل بناء جدول يجمع أنواعًا مختلفة. [4]
تتسع الضمائر للموصولة والاستفهامية وغير المحددة، لا للصيغ الشخصية وحدها. هنا نقتصر على خريطة تمهيدية ونحيل تفصيل الملكية والإشارة إلى دليليهما. [3]
المصادر ومتابعة القراءة
- كامبريدج: الضمائر الشخصية (يفتح في نافذة جديدة)dictionary.cambridge.org
- كامبريدج: الضمائر الانعكاسية (يفتح في نافذة جديدة)dictionary.cambridge.org
- كامبريدج: أنواع الضمائر (يفتح في نافذة جديدة)dictionary.cambridge.org
- EF: دليل الضمائر بالعربية (يفتح في نافذة جديدة)ef.com
أُعدّ هذا المقال بصياغة عربية أصلية بالاستناد إلى المصادر أعلاه، وهو مدخل تمهيدي إلى الموضوع. اقرأ منهجية المحتوى وحدوده.
