عند تعلم كيفية عمل كتاب إلكتروني، ابدأ بمخطوط منظم، ثم اختر صيغة تناسب القراءة. في EPUB يمكن أن يعاد توزيع النص ليلائم الشاشة، ويتيح الفهرس الانتقال بين أجزائه. يشرح الدليل مشروعًا صغيرًا باستخدام LibreOffice Writer، من العناوين والغلاف إلى التصدير وفحص الملف النهائي. [1] [2]
ابدأ بكتاب صغير ذي غرض واضح
جرّب مشروع «ملاحظات من الحديقة»: مقدمة، وثلاثة فصول عن الملاحظة والرسم وتسجيل النتائج. اكتب ما سيجد القارئ في كل فصل، واجمع مسودتك في مستند واحد. راجع المعلومات والإملاء وتسلسل الأفكار قبل الانشغال بشكل الغلاف.
اجعل لكل صورة سببًا: صورة تبين جزءًا يصعب وصفه، أو رسمًا يشرح مقارنة. احتفظ بأسماء الملفات وبيانات أصحابها وشروط استخدامها إلى جانب المسودة. ثم احذف الصور التي لا تضيف شيئًا إلى الفكرة؛ ليست كثرتها معيارًا لجودة الكتاب.
حوّل عناوين الفصول إلى بنية فعلية
في Writer يمثل نمط «Heading 1» المستوى الأول افتراضيًا، و«Heading 2» المستوى التالي. هذه مستويات لبنية المستند، ويمكن ضبطها من إعداد ترقيم العناوين. لذلك لا تكتفِ بجعل اسم الفصل كبيرًا أو غامقًا. [3]
في مشروعنا، اجعل «الفصل الأول: الملاحظة» عنوانًا من المستوى الأول، و«ما الذي أسجله؟» عنوانًا فرعيًا من المستوى الثاني. كرر العلاقة نفسها في الفصول التالية. وحين تراجع المستند، اسأل إن كان كل عنوان فرعي ينتمي إلى الفصل الذي يسبقه.
يتضمن EPUB مستند تنقل يقدم فهرسًا يساعد القارئ على الوصول إلى الأجزاء. ترتيب العناوين الواضح يخدم هذا الغرض، لكن افحص الفهرس في الناتج بدل الاكتفاء بمظهر المسودة. [2]
اختر التخطيط قبل التصدير
افتح «File» ثم «Export As» ثم «Export as EPUB». يسمح Writer ببدء الأجزاء عند العناوين أو فواصل الصفحات، ويعرض تخطيطًا قابلًا لإعادة التدفق وآخر ثابتًا. في الأول يتكيف المحتوى مع الشاشة، ولا تصدّر معلومات نمط الصفحة مثل حجم الورقة والرأس والتذييل. [1]
لقراءة نصية عادية، جرّب إعادة التدفق أولًا. أما إذا كانت الفكرة تعتمد على موضع عناصر الصفحة، فراجع الحاجة إلى التخطيط الثابت. لا تختَر الثابت لمجرد أنه يشبه ورقة المستند؛ ضع طريقة قراءة المحتوى في المقدمة.
تؤكد بنية EPUB أن التخطيط قد يكون متدفقًا أو مضبوط المواضع. ولذلك لا تتوقع تطابق تقسيم الصفحات بين هاتف وقارئ مختلف حين تسمح بإعادة التدفق. [2]
أدخل البيانات والغلاف وراجع الصور
في نافذة التصدير يمكن إدخال عنوان الكتاب والمؤلف واللغة ومعرّف النشر، واختيار ملف غلاف مخصص يضمّن داخل EPUB. اكتب بيانات تعبّر عن الكتاب الفعلي، وحدد العربية لغةً عندما يكون النص عربيًا. [1]
اختر غلافًا واضحًا عند تصغيره: عنوان مقروء، وصورة مرتبطة بالموضوع، واسم المؤلف عند الحاجة. لا تفترض مقاسًا واحدًا يصلح لكل منصة نشر؛ راجع متطلبات المنصة التي ستستخدمها إن قررت النشر عليها.
ينبغي أن يوصل بديل الصورة المعلومات التي تؤديها، لا أن يسرد شكلها فقط. وفي Writer يوجد أمر «Format» ثم «Alt Text» لوصف الكائن. لكن وثيقته تذكر إخراج البدائل إلى HTML وPDF؛ لذلك لا نعد وصولها إلى EPUB مضمونًا بمجرد كتابتها. [4] [5]
في رسم لنبتة يوضح نموها، اكتب المعنى الذي يحتاج إليه القارئ، مثل «يزداد طول الساق في القياس الثاني». ثم افحص البديل في ملف EPUB بأداة قراءة مناسبة؛ وجود وصف في المسودة وحده لا يكفي للحكم على الإتاحة.
افحص ملف EPUB قبل مشاركته
افتح الناتج في قارئ EPUB، وانتقل من الفهرس إلى الفصول الثلاثة. كبّر الخط وغيّر عرض النافذة، ثم افحص اتجاه العربية وعلامات الترقيم والصور. جرّب موضعًا يحتوي عنوانًا فرعيًا وصورة، لا الغلاف فقط.
دوّن النتيجة في قائمة قصيرة: الفهرس يعمل؛ النص لا ينقص؛ اتجاه القراءة صحيح؛ الغلاف يظهر؛ وبدائل الصور تؤدي معناها. أصلح المشكلة في المستند، وأعد التصدير والفحص. احتفظ بالمسودة وبنسخة الناتج التي راجعتها؛ فالملف النهائي يحتاج مراجعة خاصة به.
المصادر ومتابعة القراءة
- LibreOffice: خيارات التصدير إلى EPUB (يفتح في نافذة جديدة)help.libreoffice.org
- W3C: بنية EPUB 3.3 ووظيفة الفهرس والتخطيط (يفتح في نافذة جديدة)w3.org
- LibreOffice: أنماط العناوين ومستويات بنية المستند (يفتح في نافذة جديدة)help.libreoffice.org
- W3C WAI: البدائل النصية للصور التي تحمل معلومات (يفتح في نافذة جديدة)w3.org
- LibreOffice: وصف الكائنات والصور بالنص البديل (يفتح في نافذة جديدة)help.libreoffice.org
أُعدّ هذا المقال بصياغة عربية أصلية بالاستناد إلى المصادر أعلاه، وهو مدخل تمهيدي إلى الموضوع. اقرأ منهجية المحتوى وحدوده.