ما هي لغة الأرجنتين؟ الإسبانية والاعتراف الإقليمي

الخلاصة السريعة

الإسبانية هي الجواب الأساسي عن اللغة المستعملة في الأرجنتين، ومن تنوعاتها الإسبانية الريوبلاتية. ^[1]

• يصف موقع السياحة الوطني الإسبانية الريوبلاتية، ومنها استعمال vos بدل tú. ^[1]
• تعترف تشاكو منذ 2010 بلغات qom و moqoit و wichí بصفة رسمية بديلة داخل المقاطعة. ^[2]
• هذا المثال عن المقاطعة؛ لا يجعله رسمنا حكمًا رسميًا على البلاد كلها.
• اسم اللغة، والتنوع الإقليمي، والاعتراف المحلي خانات مختلفة عند قراءة المصدر.

الإسبانية والتنوع المحلي

يصف موقع السياحة الوطني الإسبانية الريوبلاتية، ومنها استعمال vos بدل tú. ^[1]

عند مقابلة الكلمتين، احتفظ بالسياق الذي ذكره المصدر. وجود تنوع محلي لا يلزم منه اختراع اسم لغة أخرى لكل اختلاف في التعبير.

مثال تشاكو: نطاق الاعتراف

تعترف تشاكو منذ 2010 بلغات qom و moqoit و wichí بصفة رسمية بديلة داخل المقاطعة. ^[2]

يربط المخطط أسماء هذه اللغات ببطاقة تشاكو. لا تنقل صفة من بطاقة مقاطعة إلى عنوان البلد من غير نص يتناول ذلك النطاق.

كيف تقرأ جوابًا عن اللغة؟

اكتب ثلاثة أسطر: اللغة المذكورة، ونوع المعلومة، والمكان الذي ينطبق عليه الوصف. ثم أضف تاريخ المصدر إذا تعلق الأمر باعتراف أو تغيير.

هذه طريقة تنظيم للقراءة، وليست إحصاءً لجميع لغات السكان. أبق قائمة الأسماء التي أثبتناها منفصلة عن أي قائمة أخرى لم نراجع مصادرها.