توفيق زياد: الشعر والترجمة والعمل العام

الخلاصة السريعة

توفيق زياد شاعر من شعراء المقاومة الفلسطينية، عاش 1929–1994 وعمل رئيسًا لبلدية الناصرة. [1] [3]

• ولد يوم 7 مايو 1929؛ نال الثانوية عام 1946 ودرس بموسكو بين 1962 و1964، وتولى رئاسة تحرير مجلة الجديد عام 1966. [1]
• بدأ نشر قصائده أواخر الأربعينيات؛ من دواوينه أشد على أياديكم عام 1966. [3]
• كتب دراسات في الأدب الشعبي وحكايات، وترجم عن الأدب الروسي وناظم حكمت. [2]
• انتخب للكنيست عام 1973، ولرئاسة بلدية الناصرة عام 1975؛ شارك في إنجاح إضراب يوم الأرض في 30 مارس 1976. [1]
• توفي في حادث سير يوم 5 يوليو 1994 أثناء العودة من أريحا. [1]

الناصرة والدراسة

ولد بالناصرة يوم 7 مايو 1929. نال الثانوية عام 1946، ثم درس الفلسفة والاقتصاد السياسي في موسكو بين 1962 و1964. وتولى رئاسة تحرير مجلة الجديد عام 1966. [1]

الشعر والترجمة

بدأ نشر قصائده أواخر الأربعينيات. من دواوينه أشد على أياديكم، الصادر عام 1966، وادفنوا موتاكم وانهضوا، الصادر عام 1969. لم يمنعه العمل العام من مواصلة الكتابة. [3]

لم يقتصر إنتاجه على الشعر؛ تضم قائمة وفا صورًا من الأدب الشعبي الفلسطيني بوصفه دراسة، وحال الدنيا بوصفه حكايات فولكلورية. وترجم نصوصًا روسية وأعمالًا لناظم حكمت؛ تختلف الترجمة عن تأليف القصيدة أو جمع التراث الشعبي. [2]

العمل العام

انتخب للكنيست أواخر 1973، ثم رئيسًا لبلدية الناصرة عام 1975. وساهم في إنجاح إضراب يوم الأرض في 30 مارس 1976؛ امتدت مسؤوليته البلدية حتى وفاته. [1]

نهاية المسيرة

توفي يوم 5 يوليو 1994 في حادث سير، بعد مشاركته في استقبال ياسر عرفات بأريحا. [1]