أدوات الربط باللغة الإنجليزية: اختر المعنى والبناء

الخلاصة السريعة

ابدأ بعلاقة الفكرتين، ثم تحقق من تركيب الرابط وعلامات الترقيم. [3][9]

• because تقدم السبب، وso تقدم النتيجة بعده: السبب أولًا في هذا البناء مع so. [1][2][3]
• although تصل جملة تابعة بأخرى رئيسية؛ وdespite يتبعها اسم أو صيغة ing في البناء المباشر. [4][5]
• يمكن كتابة جملتين مستقلتين هكذا: ...; however, ...؛ لا يكفي تبديل although بـhowever دون مراجعة البناء. [9]
• also للإضافة، وfirst/firstly لترتيب النقاط، وlastly لآخر قائمة؛ القائمة الزمنية ليست قائمة مرادفات. [6][7][8]

السبب والنتيجة

because تدخل جملة السبب، بينما تدخل so جملة النتيجة. وفي صيغة so التي نعرضها تأتي النتيجة بعد السبب. [1][2][3]

نكتب في مثالنا We stayed inside because the door was locked. ونغير وجه العرض إلى The door was locked, so we stayed inside. السبب إغلاق الباب، والنتيجة بقاؤنا داخله. [1][2]

لا تجمع because وso لتوصيل الجزأين في الصيغة المعتادة نفسها. اختر طريقة تعرض العلاقة التي قصدتها، ثم اقرأ الجملة كاملة. [3]

although وdespite: تضاد وبناء مختلف

تقدم although جملة تابعة تحتاج جملة رئيسية؛ وإذا بدأت بها، تأتي فاصلة بعد الجملة التابعة في البناء المعتاد. [5]

في مثالنا Although the door was locked, we finished the drawing. وبعد despite نكتب اسمًا أو صيغة ing مباشرة، مثل Despite the noise, we finished the drawing. لا تضف of إلى despite. [4]

غيرنا المعطى من إغلاق الباب إلى الضوضاء في المثال الثاني. لا نزعم أن الجملتين ترجمة حرفية لمشهد واحد؛ غرض المقارنة إظهار البناء.

however وترقيم الجمل المستقلة

من أنماط بوردو: جملة مستقلة، ثم فاصلة منقوطة، ثم however وفاصلة، ثم الجملة المستقلة الثانية. [9]

مثالنا The room was noisy; however, we finished the drawing. ويمكن فصل الجملتين بنقطة وبدء الثانية بـHowever, وفق الاستعمال الذي تعرضه كامبريدج. [4][9]

ارسم خطًا تحت الفاعل والفعل في كل جزء. النقطة أو الفاصلة المنقوطة لا تصلح خطأً في معنى الرابط؛ افحص البناء والمعنى كليهما.

الإضافة وترتيب النقاط

also وtoo تعبران عن الإضافة؛ تأتي too غالبًا في نهاية الجملة، وقد تأتي also في مواضع متعددة. وفي مثالنا We drew the room. We also drew the door. أضفنا موضوعًا للرسم. [8]

first أو firstly لترتيب نقاط العرض، وlastly لآخر قائمة. لا تعني at first الشيء نفسه؛ فهي تشير إلى البداية في مقابل ما حدث لاحقًا. [6][7]

في مراجعة فقرتك، اسأل إن كنت تضيف معلومة أم ترتبها أم تعارضها. لا تزيد عدد الروابط لمجرد تنويع الكلمات.