أسماء الإشارة بالإنجليزي: this وthat وthese وthose

الخلاصة السريعة

اختيار اسم الإشارة يجمع بين عدد المشار إليه وسياق الإشارة. [1]

• للقريب غالبًا this للمفرد وthese للجمع؛ وللبعيد that للمفرد وthose للجمع. [1]
• قد يأتي اللفظ قبل اسم، مثل this cup، أو وحده، مثل This is red. [2]
• الإشارة لا تقيس مسافة ثابتة؛ قد تشمل الوقت أو فكرة سبق ذكرها. [2]
• في مشهدنا: الكوب القريب this، والمكعبان القريبان these؛ بتغيير العدد أو الموضع نراجع الاختيار. [1]

العدد والقرب في أربعة اختيارات

في مشهدنا توجد على الطاولة أمام المتحدث كأس واحدة ومكعبان، وعلى طرفها الآخر مجموعة مماثلة. نختار this للكأس القريبة وthese للمكعبين القريبين؛ وthat وthose للمجموعة الأبعد. [1]

هذا ترتيب صممناه لشرح القاعدة، لا وصف لمقياس رسمي للقرب. حدد موضع المتحدث قبل الحل، ولا تتعامل مع لون الكأس كأنه يختار الصيغة.

قبل الاسم أو بدل ذكره

في this cup يتقدم المحدد على الاسم. وفي This is red يقوم اسم الإشارة مقام العبارة الاسمية. وتأتي these وthose مع الجمع؛ أما this وthat فيستعملان أيضًا مع الأسماء غير المعدودة، مثل this water. [2]

نقارن في مثالنا This cup is red. وThis is red. بقيت الإشارة للكوب القريب نفسه؛ وفي الثانية يفهم المشار إليه من المشهد.

السياق أوسع من المسافة

يستعمل this مع وقت نعيشه أو وقت قادم، مثل this week. ويمكن أن تشير that إلى فكرة سبق طرحها؛ لذلك لا يصح تفسير كل استعمال بالمسافة وحدها. [2]

تخيل قولنا بالعربية «لنقرأ معًا»، ثم موافقة بالإنجليزية That is useful. تشير that هنا إلى الاقتراح في حوارنا، لا إلى كأس على طاولة. [2]

تدريب بتغيير المشهد

ضع في المثال كوبًا قريبًا واختر This is a cup. ثم كوبين قريبين واختر These are cups. انقلهما إلى الطرف الآخر واختر Those are cups. تغير الاختيار مع عدد الأشياء وموقعها في المشهد. [1]

أعد التدريب من مكان مختلف على الطاولة، واشرح أي أشياء قصدتها. تعلم الإشارة يحتاج سياقًا مفهومًا، لا حفظ ترتيب الخيارات وحده.