أمامك خمس ورقات مستطيلة، وتريد تحويلها إلى كتيب عربي يبدأ بالصفحة 1 وينتهي بالصفحة 20. إذا وزعت الأرقام بالتتابع على الوجوه المسطحة، فلن يضمن ذلك تتابعها بعد الطي. سنضع خريطة كاملة للأرقام، ثم نختبرها بالسير عبر الصفحات التي ستظهر للقارئ.
الخلاصة السريعة
- نختار كتيبًا عموده إلى اليمين، من خمس ورقات متداخلة.
- على الوجه الخارجي للورقة A نضع 1 يسارًا و20 يمينًا؛ وعلى داخلها 19 يسارًا و2 يمينًا.
- تتدرج الورقات A ثم B ثم C ثم D ثم E من الخارج إلى الوسط.
- الفتحة الوسطى تعرض 10 يمينًا و11 يسارًا.
- جمع رقمي كل وجه يعطي 21، لكنه فحص غير كاف وحده.
- العبرة بمسار القراءة كله بعد تعيين المواضع والوجهين.
افصل ترتيب القراءة عن خريطة الورقة
تسمي وثائق InDesign إعادة توزيع الصفحات لأغراض الطباعة «الفرض». يحدد هذا التوزيع مواضعها قبل الطي والتجميع، بينما يستطيع ملف المستند الاحتفاظ بترتيب القراءة المعتاد. [1]
سنستعمل أرقامًا فقط كي لا تخفي الصور والعناوين خطأ التوزيع. كل رقم يعني موضع صفحة، بما فيه الغلافان إن استعملناهما. لا نضيف غلافًا منفصلًا إلى العشرين، ولا نخلط رقم الوجه المسطح الكامل برقم إحدى الصفحتين المرسومتين عليه. نسمي الورقات A إلى E، ولا تعد هذه الحروف أجزاء من ترقيم القراءة.
تشرح مكتبة Folger بنية الورقة المطبوعة بصفحتين متجاورتين على كل وجه، ثم المطوية مرة واحدة. ينتج عنها ورقتان في الكتيب، لكل منهما صفحتان، ويمكن تداخل عدة أوراق مطوية. [2]
في نموذجنا إذن أربع صفحات لكل ورقة مستطيلة، وخمس ورقات تعطي عشرين صفحة. سنستخدم طية وسطية رأسية واحدة في كل ورقة. لا نطوي الورقة ثانية لصنع ثماني صفحات، ولا نجمع خمس كراسات متجاورة؛ E داخل D، وهما داخل C، ثم B، والجميع داخل A.
ثبّت معنى اليمين واليسار
يوفر Acrobat خيارات للربط إلى اليسار أو اليمين، وخيارات أخرى للهيئة الطويلة. لذلك لا يكفي طلب طباعة «كتيب» دون تحديد جهة الربط. [3]
نختار هنا العمود إلى يمين من ينظر إلى الغلاف الأمامي. على الوجه الخارجي المسطح للورقة A يظهر الرقم 1 في النصف الأيسر، والرقم 20 في الأيمن، وكلاهما قائم. إذا أعدت النصف الأيمن خلف الأيسر حول خط الوسط، بقي 1 أمامك وصار العمود يمينه. هذا تعريف اتجاه نموذجنا.
لرؤية الوجه الداخلي قبل الطي، اقلب الورقة حول حافتها الرأسية كما تفتح بابًا، دون تبديل الأعلى بالأسفل. الآن ترى 19 في النصف الأيسر و2 في الأيمن. ما يقع خلف النصف الأيسر في العرض الأول يظهر يمينًا في العرض الثاني؛ لا ترسم الداخل كما لو كنت تنظر عبر ورقة شفافة.
ضع سهمًا صغيرًا نحو أعلى كل صفحة تجريبية. جميع أسهم خريطتنا تشير إلى أعلى الرسم في كلا العرضين. يساعد السهم على فصل خطأ تدوير الصفحة رأسًا على عقب عن خطأ اختيار رقمها. ولا تعني هذه الاتفاقية اسم خيار محدد في تعريف أي طابعة.
اكتب خريطة الورقات الخمس
اقرأ أعمدة الجدول بحسب أسمائها، لا بحسب ترتيب الأرقام الظاهر عند قراءة السطر العربي. «يسار الخارجي» يعني النصف الأيسر حين يكون ذلك الوجه مقابل عينيك. وينطبق المبدأ نفسه على «يسار الداخلي» بعد القلب الموصوف.
| الورقة | يسار الخارجي | يمين الخارجي | يسار الداخلي | يمين الداخلي |
|---|---|---|---|---|
| A | 1 | 20 | 19 | 2 |
| B | 3 | 18 | 17 | 4 |
| C | 5 | 16 | 15 | 6 |
| D | 7 | 14 | 13 | 8 |
| E | 9 | 12 | 11 | 10 |
ابدأ A بالعددين الأصغر والأكبر: 1 و20. يبقى خلف الأولى 2، وقبل الأخيرة 19. انتقل إلى B واستعمل 3 و18 خارجًا، ثم 17 و4 داخلًا. كرر الاقتراب من طرفي القائمة حتى تصل إلى E: خارجها 9 و12، وداخلها 11 و10.
يمكنك كتابة الأعداد 1 إلى 20 في قائمة جانبية وشطب كل عدد حين تضعه. بعد ملء الجدول يجب أن تشطبها جميعًا مرة واحدة. يفحص ذلك النقص والتكرار، لكنه لا يثبت أن العدد في المكان الصحيح. سنختبر هذا الفرق بمثال خاطئ بعد قليل.
تتبّع ما يراه القارئ
بعد تصور الطي والتداخل، ابدأ بغلاف A ذي الرقم 1. قلبه ينقلك إلى ظهره 2، ثم تواجهك بداية B ذات الرقم 3. تكمل 4 ثم بداية C ذات الرقم 5، وهكذا عبر D إلى E. تصل في النصف الأول إلى 9، ثم 10 على داخل E.
الآن بلغت الوسط: 10 إلى اليمين و11 إلى اليسار. تابع 11 ثم 12 على ظهر الجزء الآخر من E. بعدهما تعود إلى الجزء الآخر من D، فتقرأ 13 ثم 14؛ ثم C وفيه 15 و16؛ ثم B وفيه 17 و18؛ وأخيرًا A وفيه 19 و20.
يمكن تلخيص المسار بأزواج: 1–2 من A، ثم 3–4 من B، ثم 5–6 من C، ثم 7–8 من D، ثم 9–10 من E. بعد الوسط يأتي 11–12 من E، ثم 13–14 من D، ثم 15–16 من C، ثم 17–18 من B، ثم 19–20 من A. هذه الأزواج تمثل وجهي ورقة قراءة، لا نصفي وجه الطباعة المسطح.
اصنع خطأ يجتاز الفحص السريع
في الخريطة الصحيحة مجموع رقمي أي وجه مسطح يساوي 21: مثلًا 3+18، أو 15+6. بدّل الآن خارجي B وC فقط؛ ضع 5 و16 على B، و3 و18 على C. اترك داخليهما كما كانا، واترك بقية الورقات في مواضعها.
ما زالت الأرقام العشرون موجودة مرة واحدة، وما زال مجموع كل زوج 21. لكن القراءة تبدأ 1 ثم2 ثم5 ثم4 ثم3 ثم6. وفي النصف الثاني يأتي بعد 13 و14 الترتيب 15 ثم18 ثم17 ثم16. لذلك لا تحول قاعدة الجمع أو اكتمال الأرقام إلى شهادة نجاح للتجميع كله.
إذا كان محتواك ثماني عشرة صفحة
خصص في نموذجنا الموضعين 19 و20 للفراغ، وأبق بقية الأرقام كما هي. ما زلت تحتاج خمس ورقات لأن أربعًا لا توفر إلا ست عشرة صفحة. الفراغان هنا قرار تعليمي محدد في النهاية؛ ليسا دعوة لحذف رقمين من الخريطة ثم توقع بقاء تركيبها سليمًا.
جرّب خريطة مصغرة بقلم على خمس ورقات، واطوها وتصفحها قبل وضع المحتوى النهائي. إذا استخدمت طابعة، توصي وثائق InDesign باختبار مستند صغير لمعرفة اتجاه التحميل والقلب الملائمين للجهاز. [1] لا تستنتج طريقة إدخال الورق من مخططنا وحده.
فحصنا الأرقام ومسار القراءة في نموذج حسابي؛ لم نجر تجربة طباعة أو تدبيس. لا يمثل الرسم سماكة الورق أو الهوامش أو انزياح الصفحات عند التداخل. احفظ جدول المواضع مع المسار المستعاد: الأول يشرح أين كتبت الأرقام، والثاني يكشف إن كنت ستقرأها بالتتابع المقصود.