رقم النسخة وحجم الطبعة الفنية ونسخ الفنان

رقم النسخة وحجم الطبعة الفنية ونسخ الفنان حقول تحتاج إلى قراءة منفصلة. حين ترى 7/30 في هامش مطبوعة، لا تحوله إلى خبر عن عدد النسخ المتبقية أو إلى تاريخ إنتاج. اقرأ المجموعة التي يشير إليها الرقم، ثم ما يضيفه سجل العمل.

نستخدم بطاقات وسجلًا عدديًا من تأليفنا، ونقارن طريقة القراءة بحقل موثق في مجموعة متحفية. الرسوم لا تنقل عملًا فنيًا منشورًا، ولم نطبع النسخ التي نفترضها في المثال أو نفحص قطعة مادية.

الخلاصة السريعة

7/30 في مثالنا هي النسخة7 من طبعة مرقمة30؛ لا تحدد وحدها المخزون أو مجموعات أخرى. [1]

الرقم الأول يحدد النسخة داخل الطبعة المرقمة، والثاني يحدد حجم تلك الطبعة. قراءة 7/30 هنا ليست قياسًا لجزء من مساحة الصورة. [1]
تعرض تسمية A.P. نسخ الفنان خارج الطبعة المرقمة في تعريف الدليل. [1] في بطاقتنا المؤلفة A.P. 2/4، الرقم2 ضمن مجموعة نسخ الفنان الأربع، لا ضمن الطبعة الرئيسية الثلاثين.
في سجلنا الكامل المفترض توجد30 نسخة رئيسية و4 نسخ فنان فقط، فيكون المجموع34. لا يعمم هذا المجموع على أي ورقة تحمل 7/30 أو على مجموعات لم يذكرها السجل.
يصف المتروبوليتان عملًا بأنه نسخة فنان 3/8، مع طبعة65 و8 نسخ فنان و3 نسخ للطابع. [2] مقام8 يخص مجموعة نسخ الفنان في هذا الحقل، لا الطبعة الرئيسية65.
في سجلين مؤلفين للنسخ الرئيسية الثلاثين، بيع نسختين يترك28 وبيع12 يترك18، مع فرض عدم وجود حالات أخرى تمنع إتاحتها. علامة 7/30 نفسها لا تخبرنا أي السجلين هو المعطى.
احفظ العلامة كاملة مع اسم مجموعتها ومصدر تفسيرها. لا تستخرج منها اسم الفنان أو تاريخ الطبع أو أصالة ورقة لم تفحصها، ولا تمنحنا أمثلتنا تقييمًا لقطعة حقيقية.

رقمان داخل مجموعة محددة

يوضح معجم الطباعة الفنية في المعرض الوطني الأسترالي الترقيم المتتابع داخل طبعة، مثل 1/25 و2/25 من طبعة حجمها25. [1]

نختار لمثالنا طبعة مرقمة من30، ونكتب على البطاقة 7/30. يعني7 هوية النسخة العددية داخل هذه الطبعة، ويعني30 حجم المجموعة التي سميناها. أما عدد النسخ المباعة أو تاريخ إنتاج الورقة فلا يوجد لهما حقل في هذه العبارة.

والشرطة المائلة لا تجعل المعنى الفني هو أخذ سبعة أجزاء من الصورة. نحن نقرأ ترقيم نسخ وفق السياق المعلن. إذا وجدت رقمًا في سياق آخر، فلا تستورد له تفسير الطبعة قبل معرفة ما يصفه.

ماذا تضيف علامة نسخ الفنان؟

يعرّف المعجم Artist’s Proof بأنها خارج الطبعة المرقمة، ويعرض علامة A.P. مع ترقيم لهذه المجموعة. [1]

في بطاقتنا الثانية كتبنا A.P. 2/4. وضعنا أربع نسخ في مجموعة نسخ الفنان، واخترنا الثانية منها. لا ننقل4 إلى مقام البطاقة الأولى، ولا ننقل30 إلى البطاقة الثانية؛ كل رقم يحتفظ بالمجموعة التي أعطته معناه.

حفظ الاختصار مهم مثل حفظ العدد. إذا نسخت 2/4 وحدها في ملاحظاتك، فقد أزلت المعلومة التي تفسر إلى أي مجموعة يعود الرقمان. ولا تستعمل مجرد الاختصار للحكم على حالة ورقة أو قيمتها؛ ذلك ليس وصفًا قدمته بطاقتنا.

هل يساوي حجم الطبعة كل النسخ في السجل؟

نعلن افتراضًا كاملًا للتمرين: سجلنا يضم طبعة رئيسية من30 نسخة ومجموعة نسخ فنان من4، ولا توجد مجموعات إضافية فيه. عندئذ نجمع30 و4 فنحصل على34.

إذا تغير السجل وأضيفت مجموعة أخرى، تغير المجموع الذي نحسبه منه. لكن علامة 7/30 لا تتغير تلقائيًا إلى 7/34 عند ضم نسخ الفنان في الحساب؛ فقد غيّرنا نطاق الجمع، ولم نعد ترقيم الطبعة الرئيسية.

المجموعة في سجلنا	عددها المفترض	علامة بطاقة المثال
الطبعة الرئيسية المرقمة	30	7/30
مجموعة نسخ الفنان	4	A.P. 2/4
مجموع السجل المعلن فقط	34	ليس مقامًا جديدًا للبطاقتين

مثال موثق من سجل متحفي

يصف متحف المتروبوليتان عمل Fourteen Etchings 3 لتيري وينترز بأنه نسخة فنان 3/8 من طبعة65، إضافة إلى8 نسخ فنان و3 نسخ للطابع. [2]

تجعل صياغة الحقل المجموعة واضحة:8 تخص نسخ الفنان، و65 تخص الطبعة الرئيسية التي يذكرها السجل. لا نقرأ 3/8 كما لو كان عدد جميع النسخ المنتجة من هذا العمل هو8.

المثال الموثق مستقل عن رسمنا الثلاثيني. لم نستعمل صورة العمل، ولم نستبدل أرقام السجل بأرقام بطاقاتنا. نذكر بياناته لبيان دور الوصف المحيط بالرقم، لا لتقييم الورقة المتحفية أو توثيق مطبوعة أخرى تشبهها.

هل يخبرنا الرقم بالمخزون المتبقي؟

نضع سجلين افتراضيين للطبعة الرئيسية الثلاثين فقط. في الأول بيعت النسختان1 و7؛ وفي الثاني بيعت النسخ من1 إلى12. نفترض إنتاج النسخ الثلاثين كلها، وأن كل نسخة غير مباعة متاحة، بلا تلف أو حجز أو فقد.

يتبقى في السجل الأول28، وفي الثاني18. يمكن أن توجد علامة 7/30 في السجلين دون تغيير، مع اختلاف المعلومة التي لم تكتب في العلامة: حالة البيع لبقية النسخ.

لا نطرح7 من30 لنعلن أن المخزون23. الرقم7 ليس عدد المبيعات في المثال، ولا يقدم ترتيبًا لحالات البيع. يلزم سجل الحالة الذي يبين ما حدث للنسخ، مع شروط الإتاحة التي اعتمدناها في الحساب.

اقرأ العلامة ثم ارجع إلى الوصف

دوّن النص كما يظهر: الرقمين والاختصار إن وجد، ثم اسم المجموعة التي يفسرها سجل العمل. إذا لم يتضح إلى ماذا يعود المقام، فأبقِ السؤال مفتوحًا بدل إكماله من رقم رأيته على ورقة أخرى.

وللمراجعة، افصل ثلاث أسئلة: ما رقم هذه النسخة، وما حجم مجموعتها، وهل توجد مجموعات أخرى في السجل؟ سؤال المخزون يحتاج إلى حالة النسخ أيضًا، ولا تجيب عنه إضافة الاختصار وحدها.

ويبقى هذا تمرين قراءة للبيانات. لم نثبت به مؤلف مطبوعة مادية أو تاريخها أو حالتها أو أصالتها. لا نضيف إلى العلامة معلومات لم تعرضها، ولا نستبدل وصف العمل بقسمة العددين أو بقصة نتخيلها عن إنتاجه.

المصادر ومتابعة القراءة

أُعدّ هذا المقال بصياغة عربية أصلية بالاستناد إلى المصادر أعلاه، وهو مدخل تمهيدي إلى الموضوع. اقرأ منهجية المحتوى وحدوده.