تاريخ اللغة الإنجليزية: من الجذور الجرمانية إلى الاستعمال الحديث

الخلاصة السريعة

الإنجليزية ذات أصل جرماني، ويقسم تاريخها عادة إلى قديمة ووسطى وحديثة. [1][2]

• تبدأ المرحلة القديمة تقريبًا حول 450، وتمتد الوسطى في تقسيم شائع من نحو 1100 إلى 1500؛ الحدود تقريبية. [2]
• تضم النصوص القديمة نهايات أكثر؛ ومن الشواهد cuman التي تقابل come الحديثة. [1]
• أضاف الاتصال بالنوردية كلمات مثل sky؛ وبعد 1066 اتسع الاقتراض الفرنسي، دون استبدال الإنجليزية في لحظة. [2]
• الطباعة وسعت تداول النصوص. وتغير نطق الحركات الطويلة بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر، دون أن تتبعه الكتابة دائمًا. [2][3]

الجذور والإنجليزية القديمة

الإنجليزية القديمة، أو الأنجلوسكسونية، لغة جرمانية غربية ذات لهجات. تربطها بالحديثة كلمات مثل hand وword وcuman «يأتي». [1]

نهايات الأسماء والضمائر والأفعال تكشف صرفًا أغنى من الحديث؛ فهمها ضروري لقراءة النص. [1]

الوسطى: اتصال لغوي وتغير نحوي

تمتد الوسطى تقريبًا بين 1100 و1500. أضافت النوردية sky وthey؛ وبعد الفتح النورماندي سنة 1066 اتسع الاقتراض الفرنسي، مثل pork بجانب الكلمات الموروثة. [2]

قلّت النهايات غير المشددة، فزادت أهمية ترتيب الكلمات. تراكم التغير، ولم يبدأ نحو جديد فجأة سنة الفتح. [2]

الحديثة: الطباعة وتغير النطق

تحتفظ نيو كوليج في أكسفورد بكتب تجمع أجزاء مخطوطة ومطبوعة، وبنصوص طبعها وليام كاكستون، الذي أدخل المطبعة إلى إنجلترا. أتاحت الطباعة تداول النصوص بسرعة وعلى نطاق أوسع من نسخها يدويًا. [3]

غيّر التحول الكبير للحركات نطق الحركات الطويلة أساسًا بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر. لم تتبعه التهجئة دائمًا؛ وهو لا يعني تقصير جميع الحركات. [2]

ماذا تكشف مقارنة كلمة قديمة بحديثة؟

تقابل cuman القديمة come الحديثة، وsittan تقابل sit. وتبقى صور hand وword مألوفة؛ بقاء كلمة لا يثبت ثبات النحو أو المعنى. [1]

يمكن ترتيب هذه الأمثلة في مجموعتين: كلمات تبدو مألوفة مباشرة، وكلمات تحتاج ملاحظة النهاية أو الكتابة. ثم ننظر إلى الجملة كاملة، لأن معرفة كلمة واحدة لا تكفي لفهم نص تاريخي.