377 يسجل رموز لغات مرتبطة بالكيان الموصوف في التسجيلة. [1]
الخلاصة السريعة
المؤشر الثاني يبين مصدر الرمز: # لرموز MARC، و7 للمصدر المسجل في $2. [1]
- $a تحمل رمز اللغة التي يستخدمها شخص أو هيئة أو أسرة للنشر أو التواصل، أو التي يعبر بها عن عمل. $l تحمل اسم اللغة؛ احتفظ بالفرق بين الرمز والاسم حين تقرأ الحقل. [1]
- المؤشر الأول غير معرف وفارغ. الثاني معرف: # يعني رمز لغة من قائمة MARC، و7 يعني أن مصدر الرمز محدد في $2. هنا الفراغ في الموضع الثاني له معنى، لا حكم المؤشر الأول. [1]
- $2 تسجل رمزًا يعرف مصدر رمز اللغة في $a. الحقل و$a و$l مكررة، و$2 غير مكررة. اقرأ المصدر مع الرمز؛ اختصار اللغة وحده لا يعرض نظام الترميز المستخدم. [1]
- يعرض OCLC في مثال Canadian Standards Association الرمزين eng وfre، مع مؤشرين فارغين. هذان الرمزان في $a، والثاني تكرار للحقل الفرعي في السطر نفسه. [2]
- ويعرض المثال نفسه en وfr مع المؤشر الثاني 7 و$2iso639-1. السطران صياغتان موثقتان للحالة نفسها؛ لا نستنتج وجوب إدخالهما معًا أو إجراء تحويل آلي. أبقينا رمز المصدر دون فكّه؛ حذفنا حقل الهيئة المصاحب، ولم نفحص موردًا أو تسجيلة كاملة أو استيرادًا أو قائمة رموز مستقلة. [2]
رمز اللغة واسمها
$a تحمل رمز اللغة التي يستخدمها شخص أو هيئة أو أسرة للنشر أو التواصل، أو التي يعبر بها عن عمل. $l تحمل اسم اللغة؛ احتفظ بالفرق بين الرمز والاسم حين تقرأ الحقل. [1]
المؤشر الثاني يصف المصدر
المؤشر الأول غير معرف وفارغ. الثاني معرف: # يعني رمز لغة من قائمة MARC، و7 يعني أن مصدر الرمز محدد في $2. هنا الفراغ في الموضع الثاني له معنى، لا حكم المؤشر الأول. [1]
مصدر الرمز وحدود التكرار
$2 تسجل رمزًا يعرف مصدر رمز اللغة في $a. الحقل و$a و$l مكررة، و$2 غير مكررة. اقرأ المصدر مع الرمز؛ اختصار اللغة وحده لا يعرض نظام الترميز المستخدم. [1]
صياغتان للحالة نفسها
يعرض OCLC في مثال Canadian Standards Association الرمزين eng وfre، مع مؤشرين فارغين. هذان الرمزان في $a، والثاني تكرار للحقل الفرعي في السطر نفسه. [2]
377 ## $aeng$afre [2]
ويعرض المثال نفسه en وfr مع المؤشر الثاني 7 و$2iso639-1. السطران صياغتان موثقتان للحالة نفسها؛ لا نستنتج وجوب إدخالهما معًا أو إجراء تحويل آلي. أبقينا رمز المصدر دون فكّه؛ حذفنا حقل الهيئة المصاحب، ولم نفحص موردًا أو تسجيلة كاملة أو استيرادًا أو قائمة رموز مستقلة. [2]
377 #7 $aen$afr$2iso639-1 [2]
المراجع
للتوسع: الفهرسة ومداخل البحث.
أُعدّ هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وخضع لمراجعة ذاتية بالأداة نفسها. لا يُنسب إلى مراجع بشري أو خبير مستقل. منهجية المحتوى.