لقراءة جدول المد والجزر، حدّد المحطة والتاريخ والتوقيت أولًا، ثم اقرأ وقت كل مد أو جزر مع ارتفاعه ووحدته ومرجعه. فالساعة وحدها لا تصف مستوى الماء، والارتفاع المكتوب ليس قياسًا لعمق البحر تحت قدميك. تساعدك بيانات رأس الجدول على فهم كل صف قبل استخدامه. [1][2]
الخلاصة السريعة
اقرأ بيانات الجدول التعريفية قبل أرقامه، وميّز ارتفاع سطح الماء عن عمقه وسرعة التيار.
- اختر محطة تخدم الموقع المقصود، وتحقق من التاريخ؛ لا تنقل جدول مكان آخر اعتمادًا على تشابه الاسم. [1]
- افحص نظام الوقت والتوقيت الصيفي، ووحّد التوقيت مع الساعة التي ستستخدمها. [1]
- تعني H عادة الماء العالي، وL الماء المنخفض؛ اقرأ ارتفاع كل منهما مع الوحدة والمرجع المكتوبين. [3]
- مرجع الارتفاع مستوى تُقاس منه القيم، وليس قاع البحر؛ والفرق بين ارتفاعين لهما المرجع نفسه يصف تغير مستوى الماء. [2]
- جدول المد لا يحدد وحده سرعة التيارات أو موعد سكونها، والتوقع الفلكي قد يختلف عن الماء المرصود بسبب الطقس. [4]
- احتفظ باسم المحطة وإعدادات الجدول مع الأرقام، ثم راجع المعلومات المحلية المحدثة قبل الزيارة.
ابدأ بالمحطة والتاريخ
تتيح خدمة NOAA البحث عن محطة بالاسم أو رقم التعريف أو الموقع على الخريطة. ويشرح دليلها أن التنبؤات ترتبط بمكان جُمعت فيه بيانات المد وحُلّلت. أمّا إذا كان الشاطئ خارج نطاق خدمتها، فارجع إلى الجهة البحرية المختصة في بلد الزيارة بدل اختيار محطة أمريكية بديلة. [1][4]
بعد فتح الجدول، اقرأ اسم المحطة كاملًا وموقعها، ثم اليوم والشهر والسنة. قد تحفظ صورة جدول وتعود إليها بعد مدة، بينما تظل أرقامها واضحة وتغيب عنك السنة الصغيرة في أعلاها. لذلك اجعل التاريخ جزءًا من المعلومة التي تنقلها، لا مجرد اسم ملف على الهاتف.
إذا أرسل إليك شخص موعدًا بلا اسم المحطة، فاطلب الصفحة الأصلية قبل تفسيره. عبارة «الجزر عند الظهر» لا تخبرك بأي ساحل يقصد، ولا ما إذا كان ينقل توقع اليوم أو يوم آخر. هذه مراجعة لهوية البيانات قبل محاولة حساب شيء منها.
أي ساعة يعرضها الجدول؟
قد تستخدم الخدمة توقيتًا محليًا يتغير مع التوقيت الصيفي، أو توقيتًا محليًا قياسيًا لا يتغير معه، أو توقيت غرينتش. في واجهة NOAA تظهر الخيارات LST/LDT وLST وGMT لهذه الحالات على الترتيب. كما يمكن عرض الساعة بنظام اثنتي عشرة ساعة أو أربع وعشرين ساعة. [1]
اقرأ اختيار الوقت كما هو، ثم قارن به ساعة جهازك. لا تضف ساعة تلقائيًا لمجرد أنك سمعت عن التوقيت الصيفي؛ فقد تكون الخدمة أضافتها بالفعل. وعندما تحفظ موعدًا في ملاحظاتك، اكتب التوقيت إلى جواره، خصوصًا إذا كنت تشارك الجدول مع شخص يقيم في بلد آخر.
كذلك، ميّز الصباح من المساء عند استخدام نظام الاثنتي عشرة ساعة. كتابة 06:00 دون AM أو PM في ملاحظة منفصلة قد تجعلها ملتبسة. تستطيع اختيار نظام الأربع والعشرين ساعة إذا كان أوضح لك، مع إبقاء إعداد المصدر ظاهرًا في النسخة المحفوظة.
كيف تقرأ صف الماء العالي أو المنخفض؟
يعرض جدول الماء العالي والمنخفض وقت الحدث وارتفاعه، وقد يستخدم H للماء العالي وL للماء المنخفض. أما عرض القراءات على فترات منتظمة، فيتيح متابعة قيم بينهما أيضًا. وجود صفين متجاورين في الملف لا يعني أن الأول مد والثاني جزر؛ اقرأ عنوان المنتج ونوع الفاصل المعروض. [3]
في مثال مؤلف للتعلم فقط، لنفترض أن صف الماء العالي عند 06:00 يعرض 1.8 متر، وأن الماء المنخفض التالي عند 12:20 يعرض 0.4 متر، وكلاهما للمحطة والمرجع نفسيهما. الفرق بين الارتفاعين 1.4 متر، والمدة بين الموعدين ست ساعات وعشرون دقيقة.
لا تمثل هذه الأرقام محطة حقيقية أو جدول زيارة. كما لا تعني أن الساعة التاسعة ستعرض بالضرورة قيمة في منتصف الارتفاعين؛ نحن لم نعط بيانات كافية لوصف منحنى الماء بينهما. استخدم الجدول أو المنحنى المناسب للفترة التي تسأل عنها بدل اختراع قراءة من نقطتين فقط.
ما معنى المرجع بجوار الارتفاع؟
المرجع مستوى أساس تُنسب إليه قيم الارتفاع. ومن أمثلته MLLW، أي متوسط أدنى منسوب جزر في كل يوم مدّي خلال الفترة المرجعية المعتمدة في النظام الأمريكي. وقد تعرض خدمة أخرى مرجعًا مختلفًا؛ لذلك لا تفترض أن كل رقم في جداول البحر محسوب من الصفر نفسه. [2]
إذا ظهر ارتفاع سالب، فالمقصود أن مستوى الماء أدنى من المرجع المعتمد، وليس أن البحر صار ذا عمق سالب. والارتفاع الموجب لا يخبرك وحده بعمق الماء في موضع تختاره؛ فذلك يحتاج معلومات عن القاع وعلاقته بمرجع القياس. لا تستبدل كلمة «ارتفاع» بكلمة «عمق» عند نقل الرقم. [2]
عند مقارنة جدولين، تحقق من الوحدة أيضًا. رقم بالمتر ورقم بالقدم لا يصبحان قابلين للطرح لأن المحطة والتاريخ متطابقان. اكتب الوحدة والمرجع في رأس ملاحظتك مرة بوضوح، ثم احتفظ بهما إذا نقلت صفًا إلى رسالة أو جدول جديد.
ما الذي لا يخبرك به جدول المد؟
يفصل NOAA بين تغير مستوى الماء رأسيًا وحركة التيارات أفقيًا. ولا يتطابق وقت الماء العالي أو المنخفض مع سكون التيار في معظم المواقع وفق توضيحه؛ لذلك لا تستنتج سرعة الماء أو اتجاهه من حرف H أو L وحده. لتلك الأسئلة بيانات تيارات تخص الموقع. [4]
كذلك، فإن التوقع الفلكي ليس قراءة جهاز الرصد الآن. توضح الهيئة أن الرياح والأمطار والجريان القادم من اليابسة وغيرها من التأثيرات القصيرة قد تغير الماء الفعلي عن التوقع. عند الزيارة، راجع حالة البحر والتنبيهات وتعليمات الموقع، ولا تعتبر الوصول في موعد الجزر وحده إثباتًا لسلامة طريق ساحلي. [4]
وللاحتفاظ بقراءة مفهومة، احفظ ست معلومات معًا: الجهة والمحطة، والتاريخ، ونظام الوقت، والوحدة، والمرجع، ونوع البيانات. بهذه البطاقة تستطيع العودة إلى الرقم وفهمه دون إعادة تخمين إعداداته. وإذا فقدت معلومة تغيّر التفسير، عد إلى المصدر قبل اتخاذ قرار مبني عليها.
المصادر ومتابعة القراءة
- NOAA: دليل إعداد جداول توقعات المد (يفتح في نافذة جديدة)tidesandcurrents.noaa.gov
- NOAA: مراجع قياس مستوى الماء وتعريف MLLW (يفتح في نافذة جديدة)tidesandcurrents.noaa.gov
- NOAA: مثال لواجهة جدول توقعات المد وحقول H وL (يفتح في نافذة جديدة)tidesandcurrents.noaa.gov
- NOAA: التوقعات والتيارات وحدود دقة التنبؤ (يفتح في نافذة جديدة)tidesandcurrents.noaa.gov
أُعدّ هذا المقال بصياغة عربية أصلية بالاستناد إلى المصادر أعلاه، وهو مدخل تمهيدي إلى الموضوع. اقرأ منهجية المحتوى وحدوده.