مدينة دارمشتات: العلوم والمتاحف والتراث المعماري

المدينة وامتداد الصناعة العلمية

حصلت دارمشتات على لقب «مدينة العلوم» سنة 1997، بعد تاريخ طويل في التعليم والبحث. يصف موقع المدينة هذا اللقب بوصفه اعترافا منحته حكومة هسن بتقاليدها العلمية، ويعرض حضور الجامعات والمؤسسات والشركات في هذا المجال. أما حقوق المدينة فترجع إلى سنة 1330، وهي محطة مختلفة عن اللقب الحديث؛ فلا يصح جعل التاريخين موعدا واحدا لنشأة المكان أو نشاطه العلمي. ^[1]

تساعد صفحات تاريخ المدينة على فهم الخلفية التي سبقت المؤسسات المعاصرة. أصبحت دارمشتات مقرا للاندغرافية هسن دارمشتات سنة 1567، ثم مرت بتحولات سياسية وصناعية وعمرانية. وتذكر المدينة الدمار الذي أحدثته الغارات في سبتمبر 1944، وإعادة بناء الإدارة والحياة العامة بعد الحرب. لذلك تتجاور في قراءة تاريخها المؤسسات الجديدة ومبان أعيد بناؤها، بدلا من افتراض بقاء النسيج العمراني القديم كاملا. ^[1]

ترتبط الصناعات والتكنولوجيا في دارمشتات أيضا بتاريخ ميرك. تعود جذور الشركة إلى سنة 1668، حين حصل فريدريش ياكوب ميرك على إذن تشغيل صيدلية في المدينة. وفي سنة 1827 أعلن إيمانويل ميرك بدء إنتاج القلويدات على نطاق واسع، ضمن تحول اتصل بالبحث الكيميائي. ثم بني مصنع في الجزء الشرقي من دارمشتات خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وأكمل الانتقال إلى موقع جديد في شارع فرانكفورتر سنة 1904. هذه محطات للصيدلية والإنتاج والموقع الصناعي، لا تاريخ افتتاح مبنى واحد. ^[17]

من الضروري تحديد الشركة المقصودة بالاسم: ميرك ذات المقر في دارمشتات مختلفة عن ميرك الأمريكية، والشركتان منفصلتان منذ مصادرة الشركة الأمريكية في سنة 1917. يشرح عرض الاسم والعلامة هذا الفرق، كما يبين استعمال أسماء أخرى للشركة الألمانية في الولايات المتحدة وكندا. يحفظ هذا التمييز دقة قراءة تاريخ المدينة، فلا تنسب إليها جميع الأحداث أو المؤسسات التي تحمل الاسم نفسه. ^[17]

التعليم والبحث الجامعي

تعود الجامعة التقنية في دارمشتات إلى سنة 1877، وتعرض رسالتها من خلال مجالات بحثية تجمع تخصصات متعددة. من هذه المجالات الطاقة والبيئة، والمعلومات والذكاء، والمادة والمواد. وتشترك في البحث الهندسة والعلوم الطبيعية والعلوم الإنسانية والاجتماعية؛ فالصفة التقنية لا تعني اقتصار الجامعة على تدريب هندسي ضيق. يوضح هذا العرض نوع الأسئلة التي تتناولها الجامعة وعلاقتها بالمجتمع والأعمال والسياسة. ^[2]

ومن مرافقها حديقة نباتية علمية نشأت سنة 1814 في خندق القصر، وانتقلت إلى موقعها الحالي سنة 1874. تزرع النباتات للبحث والتعليم، وتشارك في مشروعات حفظ الأنواع، ومنها زراعة نباتات مهددة. وتخدم مجموعاتها وخبرة العاملين فيها الطلاب والباحثين والجهات المختصة، كما تقدم «الفصل الأخضر» لتلاميذ المنطقة. هذه الحديقة مثال ملموس على منشأة جامعية تصل بين المجموعة الحية والتعلم، إلى جانب إتاحتها للجمهور. ^[2]

جامعة دارمشتات للعلوم التطبيقية مؤسسة أخرى لها مسارها الخاص. تأسست في أغسطس 1971، لكن بعض جذور أقسامها أقدم من ذلك؛ فالتعليم المرتبط بالعمارة والبناء يرجع إلى مدرسة بدأت عملها في القرن التاسع عشر، كما تمتد تقاليد تعليم التصميم إلى مشاغل الفن التطبيقي على ماتيلدنهوه. واتخذت المؤسسة سنة 2006 اسم «هوخشوله دارمشتات»، مع مقابل إنجليزي يبين طابعها بوصفها جامعة للعلوم التطبيقية. هذه التواريخ تميز تأسيس الجامعة من نشأة مؤسسات سبقتها. ^[3]

تعطي الجامعة البحث التطبيقي والتطوير مكانة أساسية، وتشرك الطلاب في المشروعات البحثية ضمن الدراسة القائمة على المشروعات. وتعرض مجالات تشمل التقنيات الذكية للاقتصاد والمجتمع الرقمي، والتنقل والطاقة، وتقنيات العمليات والاستدامة. كما تتعاون مع مؤسسات علمية وشركات إقليمية في نقل التقنية والتصميم. يوضح هذا العرض كيف يجتمع التعلم مع معالجة أسئلة صناعية واقتصادية واجتماعية. فالاهتمام بالتطبيق يصف طريقة للعمل والبحث. ^[3]

عمليات الفضاء وأبحاث المادة

يقع المركز الأوروبي للعمليات الفضائية، المعروف بإيسوك، في دارمشتات بولاية هسن الألمانية. تأسس المركز سنة 1967، وهو مركز التحكم ببعثات وكالة الفضاء الأوروبية. تشمل مجالات هذه البعثات استكشاف الكواكب ورصد الأرض والفلك والفيزياء الأساسية، إلى جانب الاستكشاف وسلامة الفضاء. ^[4][4]

تتحكم فرق إيسوك بالمركبات في مداراتها، وتدير شبكة محطات التتبع الأرضية التابعة للوكالة، وتطور برمجيات التحكم وتقنياته. وتشرف أيضا على تصميم الأنظمة الأرضية التي تدعم البعثات، بالتعاون مع الصناعة. ويمكن فهم دوره من هذه الأعمال المتصلة: المركبة تحتاج إلى متابعة واتصال ونظام أرضي ينظم التشغيل. تبرز هذه الوظائف الفرق بين إرسال مركبة إلى الفضاء وبين إدارة بعثتها، كما تفسر لماذا يجتمع في مقر أرضي عمل البرمجيات والهندسة والتنسيق التشغيلي. ^[4]

تضم المدينة أيضا مقر المنظمة الأوروبية لاستثمار الأقمار الصناعية للأرصاد الجوية، المعروفة بيوميتسات. وهي منظمة حكومية دولية تراقب الطقس والمناخ والبيئة من الفضاء. تعرض المنظمة برامج أقمار ثابتة بالنسبة إلى الأرض، وأخرى في مدارات قطبية، كما تشارك في بعثات ترصد مستوى سطح البحر. وتستخدم هذه البرامج للحصول على مشاهدات وبيانات ومنتجات تخدم الأرصاد والمتابعة البيئية والمناخية؛ فلا يقتصر وصفها على وجود أقمار تدور فوق الأرض. ^[5]

ترتبط يوميتسات بشراكات أوروبية ودولية، ومنها التعاون في برامج كوبرنيكوس ورصد المحيط والغلاف الجوي. وللقارئ هنا فرق وظيفي مهم: موضوع الجهة هو تشغيل برامج الرصد وتوفير بياناتها ومنتجاتها. ويشرح تعريفها كذلك التعاون مع مشغلي الأقمار في مناطق مختلفة من العالم. تفيد هذه الصلات في فهم شبكة عمل تتجاوز المقر المحلي، مع بقاء الرصد والبيانات في مركز مهمتها. وجود المؤسسة في المدينة يصف مقرها، بينما يمتد موضوع المشاهدات إلى مناطق أوسع. ^[5]

في مجال مختلف يعمل مركز جي إس آي هلمهولتز لأبحاث الأيونات الثقيلة في دارمشتات. تدير المؤسسة منشأة مسرعات تستخدم في البحث، ويتركز برنامجها الأساسي على الفيزياء النووية والذرية. وتوجد أيضا مجالات تطبيقية في دراسة المواد والبلازما والفيزياء الحيوية. يشرح عرض البحث أن المسرعات وسيلة لإجراء تجارب وتحليل ما تنتجه التفاعلات، مع حسابات نظرية تساعد في تفسير القياسات؛ فالمنشأة أداة علمية متعددة الاستخدامات. ^[6]

وعند جي إس آي يجري بناء فير، وهي منشأة دولية للبحث بالأيونات ومضادات البروتونات. تدخل المسرعات القائمة في ترتيبات المشروع بوصفها مرحلة تسريع أولى، وتتعاون جهات دولية في تطوير التجارب والمكونات. ينبغي إبقاء صيغة المشروع واضحة: يصف المصدر فير بأنها قيد البناء، بينما يعمل جي إس آي بمنشأته البحثية القائمة. هذا الفرق يمنع رسم صورة توحي بأن كل أجزاء المشروع المستقبلي دخلت التشغيل بالفعل، ويتيح فهم العلاقة بين البنية الموجودة والتوسع العلمي المقترح. ^[6]

المتاحف بين الطبيعة ومقتنيات القصر

يجمع متحف هسن الإقليمي في دارمشتات مجموعات من الفن والتاريخ الثقافي والتاريخ الطبيعي. تظهر فيه لوحات ومقتنيات حرفية ومجموعات حيوانية وأحافير، ومنها مواد مرتبطة بحفرة ميسيل. ويعرض «بلوك بويس»، إلى جانب مجموعات أخرى، لكن تنوع المقتنيات هو المدخل إلى فهم طبيعة المتحف. ^[7]

في سنة 1820 نقل لودفيغ الأول مجموعته الفنية والطبيعية إلى ملكية الدولة في صورة هبة، وجعلها متاحة للجمهور. أما المبنى الذي صممه ألفريد ميسل فافتتح سنة 1906؛ أي إن تاريخ المجموعة يسبق افتتاحه. راعى التصميم احتياجات أقسام مختلفة، مع تنظيم قاعاتها ومسارات الوصول إليها. وبعد الدمار الجزئي في الحرب أعيد بناء المتحف وفتح أبوابه سنة 1955. تساعد هذه المحطات على فصل نشأة المجموعة من تاريخ الوعاء المعماري الذي احتضنها. ^[7]

يعرض متحف القصر تاريخ الإقامة الحاكمة وأسرة هسن دارمشتات وروابطها بأسر أوروبية أخرى. تقع جذوره في قاعات التمثيل والسكن بالقصر القديم، وتضم مجموعته لوحات ومنحوتات وفنونا تطبيقية من أواخر القرن السادس عشر إلى أوائل القرن العشرين. ومن مقتنياته الأثاث والسجاد الجداري والساعات والزجاج والخزف وأعمال الذهب والفضة. هذه الأشياء تسمح بقراءة ثقافة السكن والحياة الرسمية من خلال مواد استخدمت في القصر، لا من خلال العمارة الخارجية وحدها. ^[9]

أتيح المتحف للجمهور سنة 1924 بمبادرة من آخر دوق أكبر، إرنست لودفيغ. ودمرت غارات سنة 1944 أجزاء واسعة منه، باستثناء مقتنيات كانت قد نقلت للحفظ. ثم أعيد افتتاحه سنة 1965 بعد إعادة بناء القصر، في غرف أعيد تشكيلها في مبنيي البرج والكنيسة. يوضح هذا المسار أن الغرف المعروضة والمقتنيات الباقية تحمل تاريخ العرض والحفظ وإعادة البناء أيضا. أما ترتيب القاعات بحسب العصور فيساعد على تتبع اختلاف الأشياء والسياقات عبر القرون. ^[9]

العمارة وتجارب الفنانين

مرتفع ماتيلدنهوه من معالم دارمشتات. تصف اليونسكو الموقع بوصفه مجموعة من المباني التجريبية والمناظر المصممة، ارتبطت بمجمع الفنانين وبالمعارض المعمارية التي أقيمت في سنوات 1901 و1904 و1908 و1914. وتشمل عناصره برج العرس وصالة المعارض وبيوت الفنانين ومشاغلهم، إلى جانب الحدائق والمنحوتات والمسارات. لذلك يقرأ الموقع من خلال العلاقة بين المبنى والداخل والمساحة المحيطة، وليس من خلال واجهة منفردة فقط. ^[8]

أدرج الموقع في قائمة التراث العالمي سنة 2021، وفق معياري التبادل في العمارة والتصميم وتمثيل نمط معماري ذي أهمية. ويربط بيان اليونسكو بينه وبين بدايات الحداثة، مع تأثير حركة الفنون والحرف وانفصال فيينا. كانت البيوت بيئات تجريبية للعيش والعمل، وعرضت في المعارض بوصفها مساكن دائمة. ويخص الإدراج الموقع، لا المدينة كلها. ^[8]

نشأت رابطة دارمشتات للفنانين سنة 1919 من دائرة ارتبطت بمجلتي «دي داخشتوبه» و«داس تريبونال». يعرض سجلها البدايات مع مجموعة من الطلاب الذين أصدروا منشورات في سنة 1915، ثم ظهور المجلة الثانية في يناير 1919. وتأسست الرابطة في يونيو من العام نفسه، بمشاركة رسامين ونحاتين وكتاب. يفيد هذا المسار في التعرف إلى نشاط يجمع الفنون البصرية والكتابة، بدلا من افتراض أن كل تجمع فني في المدينة مؤسسة معمارية من النوع نفسه. ^[16]

افتتحت الرابطة معرضها الأول في سبتمبر 1919، واستمر إلى منتصف أكتوبر. شارك فيه أعضاء وضيوف، وضم البرنامج المصاحب حديثا عن المعرض ومحاضرة وقراءة أدبية وتقديم رواية. لذلك تظهر العلاقة بين العمل البصري والنقاش والكتابة في أول نشاط عرضي تسجله الرابطة. يتيح السجل قراءة المناسبة من خلال الأعمال المعروضة وما أحاط بها من كلام وقراءة، مع أسماء الفنانين والكتاب المشاركين. وتبقى هذه تفاصيل نشاط محدد في تاريخ الرابطة. ^[16]

الوثائق واللغة والتبادل الثقافي

يهتم المعهد الألماني البولندي بالتاريخ والسياسة والثقافة والمجتمع البولندي، وبالعلاقات الألمانية البولندية. ويضم نشاطه البحث والتعليم الموجه للمدارس والجامعات، والمنتديات والمشروعات التحريرية والفعاليات العامة، وينفذ جانب كبير من برنامجه في ألمانيا. يوضح تعدد هذه الأعمال معنى المؤسسة الثقافية البحثية: تنتج معرفة ومطبوعات ومناسبات للنقاش، ولا تكتفي بعرض تاريخ بلد في قاعة واحدة. كما أن الاسم يصف مجال العمل والعلاقة التي يدرسها. ^[12]

للمعهد مكتبة متخصصة تضم مواد عن العلاقات المشتركة وعن بولندا في الماضي والحاضر، مع أدب باللغة الأصلية وفي الترجمة. يقع عنوان المؤسسة في قصر الإقامة بدارمشتات، ويقدم موقعها اسمها البولندي والإنجليزي أيضا. يفيد التمييز بين هذه الأسماء لأنها صيغ لمؤسسة واحدة. أما وجود النص الأصلي والترجمة في المجموعة فيفتح مدخلين مختلفين لقراءة الأدب، ويضيف إلى مشهد المدينة نوعا من العمل الثقافي يقوم على الكتب والتبادل، لا على تشغيل الأجهزة العلمية. ^[12]

يتولى أرشيف ولاية هسن في دارمشتات حفظ وثائق جهات حكومية ضمن نطاق اختصاصه الإقليمي، بما في ذلك رئاسة حكومة دارمشتات والدوائر التابعة المعنية. وله أيضا دور بوصفه أرشيفا تاريخيا؛ إذ يحفظ مواد من لاندغرافية هسن دارمشتات والمناطق التي ضمت إليها، ثم الدوقية الكبرى ودولة هسن الشعبية. يجمع هذا العرض بين سجلات الإدارة المتعاقبة والوثائق التاريخية، ويبين لماذا لا تعني كلمة أرشيف مجرد مجموعة صور قديمة عن المدينة. ^[13]

في «بيت التاريخ» بدارمشتات توجد مؤسسات عدة، منها أرشيف الدولة وأرشيف المدينة والأرشيف الاقتصادي وأرشيف الجامعة التقنية، إلى جانب هيئات تاريخية أخرى. اشتراكها في المكان لا يدمج مقتنياتها واختصاصاتها في جهة واحدة. فإذا كان السؤال عن وثيقة إدارية أو تاريخ عائلي أو نشاط اقتصادي، يصبح اسم الأرشيف الذي يحفظ مادتها جزءا من البحث. وللمؤسسة صفحة خاصة باستخدام الوثائق والبحث فيها، بينما يشرح عرضها التعريفي أولا الجهات والمراحل التاريخية التي تأتي منها السجلات. ^[13]

تعنى الأكاديمية الألمانية للغة والأدب باللغة الألمانية وآدابها. تشارك فيها خبرات في الكتابة والنقد والترجمة والبحث اللغوي والأدبي، وتتابع تطور اللغة وتناقش موضوعات أدبية وثقافية. ومن أعمالها نشر أدب نسي أو بقي على الهامش، والتعاون مع أكاديميات أوروبية ومؤسسات ذات صلة، والدفاع عن حرية تبادل الرأي في الكتابة والكلام. بهذا الوصف تظهر مؤسسة تناقش اللغة وتحتفي بإنتاجها، إلى جانب المؤسسات التي تجمع المواد أو تقدم العروض. ^[14]

تمنح الأكاديمية جوائز في مجالات متعددة، منها جائزة جورج بوخنر للأدب باللغة الألمانية، وجائزة يوهان هاينريش فوس للترجمة، وجائزة زيغموند فرويد للنثر العلمي. وأعلن تأسيسها في فرانكفورت سنة 1949، ثم اتخذت دارمشتات مقرا منذ سنة 1951 على ماتيلدنهوه. يميز هذان التاريخان بين إعلان المؤسسة وانتقال مقرها. كما تبين مجالات الجوائز أن الاعتناء باللغة يشمل الأدب والترجمة والنقد والكتابة العلمية. ^[14]

الموسيقى والمسرح وحفظ التجربة

مسرح الدولة في دارمشتات مؤسسة متعددة الفنون، تجمع المسرح الموسيقي والرقص والتمثيل والحفلات. وتشمل أعمالها الأوبرا والأوبريت والمسرحيات والعروض الراقصة، إلى جانب أشكال للتواصل مع الجمهور مثل المقدمات والحوارات والورش والجولات. يبين هذا التعدد أن لفظ المسرح هنا اسم لمؤسسة إنتاج وعرض، وليس إشارة إلى فن التمثيل وحده. ويمكن التعرف إلى نوع ما تقدمه من أقسامها الفنية، دون افتراض أن جميع أمسياتها تتبع الشكل نفسه. ^[10]

يرجع أحد المباني السابقة إلى مسرح البلاط الذي افتتح سنة 1819، وصممه جورج مولر. وبعد إعادة بنائه صار ذلك المبنى مقرا لأرشيف الدولة. وبين 1945 و1972 كانت الأورانجري في بيسونغن مكان العرض الرئيسي، ثم افتتح المبنى الحالي في سبعينيات القرن العشرين بتصميم رولف برانغه. يقع المسرح عند ساحة جورج بوخنر، وتظهر في واجهته صفائح من النحاس الأصفر ضمن الرخام الفاتح. بهذه التفاصيل يمكن تمييز عمر المؤسسة ومسارها من عمر المبنى الذي نراه اليوم. ^[10]

معهد الجاز في دارمشتات مركز بحث ومعلومات تابع للمدينة. تضم مجموعته كتبا ودوريات وتسجيلات وصورا ومواد تتصل بتاريخ الجاز وتطوراته. ويجمع عمله التوثيق العلمي والخدمة المعلوماتية والنشاط الثقافي، مع اهتمام بالموسيقى وبمن يمارسونها ويحفظونها. لذلك لا يكون وصفه مكتبة فحسب وافيا بمهمته؛ فالتسجيل والصورة والمطبوع كل منها نوع من المادة التي يمكن أن يرجع إليها الباحث في موضوع موسيقي. ^[11]

تأسس المعهد في سبتمبر 1990، وانتقل سنة 1997 إلى بيت كافاليير في بيسونغن، وهو مبنى صيد باروكي شيد بين 1709 و1725. ويستخدم القبو المقبب أسفله للحفلات الصغيرة. يجمع هذا المكان بين حفظ مواد عن الموسيقى وتقديم أداء حي، مع اختلاف وظيفة كل منهما. وتطلب المؤسسة من الباحث الذي يقصد الأرشيف التواصل المسبق لترتيب زيارة مفيدة. ^[11]

تعود دورات الموسيقى الجديدة في دارمشتات إلى سنة 1946، بينما تأسس معهد الموسيقى الدولي سنة 1948 بمبادرة من فولفغانغ شتاينيكه. كان الهدف إعطاء الدورات إطارا منظما أوسع، وتيسير الصلات بين الحياة الموسيقية الألمانية والدولية. لذلك ينبغي إبقاء تاريخ الدورات مختلفا عن تاريخ المؤسسة التي تنظم العمل وتوثقه. ثم تغير اسم المعهد ومكانه خلال مساره، قبل العودة إلى الاسم الذي يعرف به في المدينة. ^[15]

دخلت المكتبة في صميم المشروع، مع جمع أعمال الموسيقى المعاصرة وإسنادها بأرشيف للتسجيلات والكتب والدوريات ووثائق النشاط الموسيقي. ومنذ سنة 1963 يوجد موقع المكتبة والأرشيف في شارع نيدر رامشتات. يصف المعهد مهمته بتنظيم الفعاليات والشبكات والتوثيق لموسيقى العصر. بهذا تجمع المؤسسة بين مناسبة موسيقية وما يبقى منها في التسجيل والوثيقة والعمل المكتوب؛ وهي صلة عملية بين الأداء وحفظ آثاره، تكمل صورة المؤسسات الموسيقية التي قد يعرفها القارئ من اسم حفلة أو دورة وحده. ^[15]