ثقافة ولغة

MARC 334: وحدة واحدة أم وحدات متعددة؟

single unit وحدة واحدة؛ multiple unit وحدات متعددة.
تصنيفان لطريقة الإصدار.

334 يصنف طريقة الإصدار في وحدة واحدة أو وحدات متعددة. [1]

الخلاصة السريعة

اقرأ مصطلح طريقة الإصدار مع مصدره، دون تحويل التصنيف إلى عدد دقيق. [2]

  • 334 تصنيف يعكس إصدار التجسيد في وحدة واحدة أو أكثر. يصف طريقة الإصدار؛ لا يعطي رقمًا تفصيليًا للوحدات. نقرأ single unit وmultiple unit كتصنيفين مختلفين. [1]
  • $a لمصطلح طريقة الإصدار، و$b لرمزها؛ $2 لرمز مصدر المصطلح أو الرمز. في المثالين rdami في $2، فلا ننقله إلى $b بوصفه رمز طريقة الإصدار. [1]
  • 334 مكرر، لكن $a و$b و$2 غير مكررة. المؤشران غير معرفين وفارغان؛ # توضيحي. وفق OCLC، عند الانطباق يلزم أحد $a أو $b، والآخر اختياري؛ تكرار الحقل لا يعني تكرار $a داخله. [2]
  • مثال الكونغرس single unit مع $2rdami يصف وحدة واحدة. نبقي المصطلح الإنجليزي كما ورد ونشرح معناه بالعربية؛ لا نقدم ترجمة مرمزة أو وصفًا لمورد فحصناه. [1]
  • مثال OCLC multiple unit مع $2rdami يصف وحدات متعددة، دون تعيين عددها. السطران مثالان مستقلان، لا حقلان لمورد واحد؛ لا نزعم تسجيلة كاملة أو استيرادًا مختبرًا. [2]

تصنيف طريقة الإصدار

334 تصنيف يعكس إصدار التجسيد في وحدة واحدة أو أكثر. يصف طريقة الإصدار؛ لا يعطي رقمًا تفصيليًا للوحدات. نقرأ single unit وmultiple unit كتصنيفين مختلفين. [1]

المصطلح والرمز ومصدرهما

$a لمصطلح طريقة الإصدار، و$b لرمزها؛ $2 لرمز مصدر المصطلح أو الرمز. في المثالين rdami في $2، فلا ننقله إلى $b بوصفه رمز طريقة الإصدار. [1]

الحقل المكرر والمصطلح غير المكرر

334 مكرر، لكن $a و$b و$2 غير مكررة. المؤشران غير معرفين وفارغان؛ # توضيحي. وفق OCLC، عند الانطباق يلزم أحد $a أو $b، والآخر اختياري؛ تكرار الحقل لا يعني تكرار $a داخله. [2]

مصطلحا single unit وmultiple unit مع $2rdami.
مثالان موثقان؛ المصدر في $2.

مثالان لتصنيفين مختلفين

مثال الكونغرس single unit مع $2rdami يصف وحدة واحدة. نبقي المصطلح الإنجليزي كما ورد ونشرح معناه بالعربية؛ لا نقدم ترجمة مرمزة أو وصفًا لمورد فحصناه. [1]

334 ## $asingle unit$2rdami [1]

مثال OCLC multiple unit مع $2rdami يصف وحدات متعددة، دون تعيين عددها. السطران مثالان مستقلان، لا حقلان لمورد واحد؛ لا نزعم تسجيلة كاملة أو استيرادًا مختبرًا. [2]

334 ## $amultiple unit$2rdami [2]

المراجع

  1. الكونغرس — MARC 334
  2. OCLC — MARC 334

للتوسع: الفهرسة ومداخل البحث.

أُعدّ هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وخضع لمراجعة ذاتية بالأداة نفسها. لا يُنسب إلى مراجع بشري أو خبير مستقل. منهجية المحتوى.