يحتاج سؤال اللغة الرسمية في كندا إلى تحديد المستوى الحكومي. يشرح المقال الثنائية الفيدرالية والخدمات، ثم يفرق بين الصفة الرسمية واللغة الأم ومعرفة اللغة.
الخلاصة السريعة
الإنجليزية والفرنسية لغتان رسميتان على المستوى الفيدرالي. [1]
- للإنجليزية والفرنسية مكانة رسمية متساوية في المؤسسات الفيدرالية. تختلف الأنظمة اللغوية في المقاطعات والأقاليم؛ الفرنسية رسمية في كيبيك. تتضمن المادة 2 تعديلات سنة 2023. [1]
- تلزم المادة 22 المكتب الفيدرالي الرئيسي أو المركزي بالخدمات المتاحة باللغتين. تشمل مكاتب أخرى ضمن منطقة العاصمة الوطنية أو عند وجود طلب كبير باللغة. [1]
- تعرف هيئة الإحصاء اللغة الأم بأنها أول لغة تعلمها الشخص في المنزل طفلاً وما زال يفهمها عند جمع البيانات، مع قواعد للحالات المتعددة. [2]
- تقيس بيانات معرفة اللغات القدرة المبلغ عنها على إجراء محادثة. وقد يحسب الشخص في أكثر من فئة؛ الصفة الرسمية ليست مقياسًا لإتقان الجميع. [3]
الثنائية الرسمية والمستوى الفيدرالي
للإنجليزية والفرنسية مكانة رسمية متساوية في المؤسسات الفيدرالية. تختلف الأنظمة اللغوية في المقاطعات والأقاليم؛ الفرنسية رسمية في كيبيك. تتضمن المادة 2 تعديلات سنة 2023. [1]
لذلك، ابدأ سؤال المعاملة باسم الجهة ومستواها الحكومي؛ لا تستنتج أن كل مقاطعة أو بلدية تعمل بنظام مطابق. [1]
الخدمات الحكومية باللغتين
تلزم المادة 22 المكتب الفيدرالي الرئيسي أو المركزي بالخدمات المتاحة باللغتين. تشمل مكاتب أخرى ضمن منطقة العاصمة الوطنية أو عند وجود طلب كبير باللغة. [1]
هذه شروط للنطاق، وليست وعدًا بأن كل مكتب محلي يقدم كل خدمة باللغتين. راجع لغة الخدمة المتاحة للجهة التي تقصدها تحديدًا.
ما المقصود باللغة الأم؟
تعرف هيئة الإحصاء اللغة الأم بأنها أول لغة تعلمها الشخص في المنزل طفلاً وما زال يفهمها عند جمع البيانات، مع قواعد للحالات المتعددة. [2]
عند قراءة جدول، ابحث عن اسم المتغير وتعريفه. لا تستبدل عنوان «اللغة الأم» بعنوان «كل اللغات التي يعرفها الشخص»، لأن السؤالين مختلفان. [2]
هل جميع الكنديين ثنائيو اللغة؟
تقيس بيانات معرفة اللغات القدرة المبلغ عنها على إجراء محادثة. وقد يحسب الشخص في أكثر من فئة؛ الصفة الرسمية ليست مقياسًا لإتقان الجميع. [3]
يعرض دليل الإحصاء هذا التمييز في تفسير بيانات التعداد. احتفظ بسنة الجدول وتعريفه، ولا تقدم أرقام تعداد قديم على أنها قياس جديد أو مجموع فئات متداخلة على أنه عدد أشخاص فريد. [3]
المصادر ومتابعة القراءة
- وزارة العدل الكندية: قانون اللغات الرسمية (يفتح في نافذة جديدة)laws.justice.gc.ca
- إحصاءات كندا: تعريف اللغة الأم (يفتح في نافذة جديدة)statcan.gc.ca
- إحصاءات كندا: تفسير بيانات التعداد اللغوية (يفتح في نافذة جديدة)www150.statcan.gc.ca
أُعدّ هذا المقال بصياغة عربية أصلية بالاستناد إلى المصادر أعلاه، وهو مدخل تمهيدي إلى الموضوع. اقرأ منهجية المحتوى وحدوده.