لفهم لغة أوكرانيا، نميز لغة الدولة عن ضمانات اللغات الأخرى ونطاق قانون استعمال الأوكرانية. يشرح المقال هذه النقاط دون تعميم أحكام المجال العام على الحديث الخاص.
الخلاصة السريعة
الأوكرانية هي لغة الدولة في أوكرانيا. [1]
- تحدد المادة 10 الأوكرانية لغة الدولة، وتلزم الدولة بدعم تطورها وعملها في جميع مجالات الحياة العامة على أراضي أوكرانيا. [1]
- يضمن الدستور حرية تطوير الروسية وغيرها من لغات الأقليات القومية واستعمالها وحمايتها. الضمان لا يمنح الروسية صفة لغة الدولة. [1]
- ينظم قانون 2704-VIII، الصادر سنة 2019، استخدام الأوكرانية في السلطات والمجالات العامة المحددة فيه. المرجع المتاح وقت المراجعة يحمل تنقيح 27 يونيو 2026. [2]
- تستثني المادة 2 من القانون التواصل الخاص وممارسة الشعائر الدينية من نطاقه. لذلك، لا يثبت هذا القانون منع كل حديث خاص بالروسية. [2]
الأوكرانية لغة الدولة
تحدد المادة 10 الأوكرانية لغة الدولة، وتلزم الدولة بدعم تطورها وعملها في جميع مجالات الحياة العامة على أراضي أوكرانيا. [1]
هذه هي إجابة السؤال عن اللغة الرسمية في أوكرانيا. لا تتغير الصفة بمجرد سماع لغة أخرى في حديث أو قراءة نسبة متحدثين بها.
وضع الروسية ولغات الأقليات
يضمن الدستور حرية تطوير الروسية وغيرها من لغات الأقليات القومية واستعمالها وحمايتها. الضمان لا يمنح الروسية صفة لغة الدولة. [1]
احتفظ بعبارتين في التلخيص: «لغة الدولة» و«ضمانات اللغات الأخرى». جمعهما تحت تسمية رسمية واحدة يخفي الفرق الذي يتناوله النص.
قانون اللغة الأوكرانية 2019
ينظم قانون 2704-VIII، الصادر سنة 2019، استخدام الأوكرانية في السلطات والمجالات العامة المحددة فيه. المرجع المتاح وقت المراجعة يحمل تنقيح 27 يونيو 2026. [2]
لم نعتمد قاعدة إقليمية قديمة من عام 2012 بوصفها الوضع الحالي. ولتفاصيل مؤسسة أو خدمة، ارجع إلى المادة المختصة في النسخة النافذة.
الحديث الخاص والشعائر الدينية
تستثني المادة 2 من القانون التواصل الخاص وممارسة الشعائر الدينية من نطاقه. لذلك، لا يثبت هذا القانون منع كل حديث خاص بالروسية. [2]
قبل تطبيق حكم عام، حدد نوع الموقف: ممارسة سلطة، أو مجال عام محدد، أو تواصل خاص. الرسم يلخص هذا التمييز، ولا يستبدل مراجعة الشروط التفصيلية. [2]
المصادر ومتابعة القراءة
- رئاسة أوكرانيا: الدستور، المادة 10 (يفتح في نافذة جديدة)president.gov.ua
- برلمان أوكرانيا: قانون 2704-VIII (يفتح في نافذة جديدة)zakon.rada.gov.ua
أُعدّ هذا المقال بصياغة عربية أصلية بالاستناد إلى المصادر أعلاه، وهو مدخل تمهيدي إلى الموضوع. اقرأ منهجية المحتوى وحدوده.