موضع وسم النص العربي: هل تعد الحروف أم بايتات الملف؟
موضع وسم النص العربي لا يكتمل بوصف «من 4 إلى 7» وحده؛ يجب أن نحدد ما الذي نعده، وكيف نعالج النص، وأي نسخة نعني. قد تصف الأعداد نفسها مقطعا مختلفا إذا كانت إحدى الأداتين تعد نقاط يونيكود والأخرى تعد بايتات الملف. اتجاه عرض العربية لا يعكس ترتيب تخزين النص المنطقي.